ATORRANTE Lyrics in English Big Soto
Below, I translated the lyrics of the song ATORRANTE by Big Soto from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquí la escuela es ser callado, morir discreto
Here, the lesson is to be quiet, to die discreetly
Damn, bro
Damn, bro
Damn, bro
Damn, bro
Damn, bro
Damn, bro
Tengo par de estrellas y no son los Amiri
I have a couple of stars and they're not Amiri
Aún no tengo un Patek pero brilla mi Phillie
I still don't have a Patek but my Phillie shines
Una blanca europea como fettuccine
A white European like fettuccine
Ando en un deportivo, salimos del Civic
I'm in a sports car, we left the Civic
Y yo no quería sonar atorrante
And I didn't want to sound arrogant
Estoy pasando kilos de lírica como los gangster
I'm moving kilos of lyrics like gangsters
Está brillando mi Rollie, mis manos en unos implante'
My Rollie is shining, my hands in some implants
No me hables de carro
Don't talk to me about cars
Que tú nunca has lleva'o un volante, Soto
You've never driven a steering wheel, Soto
Breaking my neck, 24k el oro en mi cuello
Breaking my neck, 24k gold on my neck
Yo cargo los brick en el Gucci bag
I carry the bricks in the Gucci bag
Como jeque en Las Vegas gastando las chips
Like a sheikh in Las Vegas spending the chips
Como Stephen Curry tirando de three
Like Stephen Curry shooting a three
Prendiendo los Jeeter forrao' en kief
Lighting up the Jeeter wrapped in kief
Partiendo una rola, me pide Van Cleef
Breaking a roll, she asks me for Van Cleef
Quiere la champaña en las tetas en LIV
She wants champagne on her t*ts at LIV
Cada vez que explotamo' la botella
Every time we pop the bottle
Las babies vienen con luces de bengala
The babes come with sparklers
¿Soto, ¿qué se siente ser una estrella?
Soto, what's it feel like to be a star?
Era lo que de menorcito soñaba
It was what I dreamed of as a kid
Me piden fotos llegando a la gala
They ask me for photos arriving at the gala
Volamos directo, priva'o sin escala'
We fly direct, private, without layovers
Me hago millo a las buenas o a las malas
I make millions the good way or the bad way
La cuenta explotá' sin usar una bala
The account exploded without using a bullet
Tengo par de estrellas y no son los Amiri
I have a couple of stars and they're not Amiri
Aún no tengo un Patek pero brilla mi Phillie
I still don't have a Patek but my Phillie shines
Una blanca europea como fettuccine
A white European like fettuccine
Ando en un deportivo, salimos del Civic
I'm in a sports car, we left the Civic
Y yo no quería sonar atorrante
And I didn't want to sound arrogant
Estoy pasando kilos de lírica como los gangster
I'm moving kilos of lyrics like gangsters
Está brillando mi Rollie, mis manos en unos implante'
My Rollie is shining, my hands in some implants
No me hables de carro
Don't talk to me about cars
Que tú nunca has lleva'o un volante Soto
You've never driven a steering wheel, Soto
Welcome to 'NOSTALGIA CITY'
Welcome to 'NOSTALGIA CITY'
Bienvenidos al mundo de Sotorius
Welcome to the world of Sotorius
Wow
Wow
Codeína combinada con Frescolita
Codeine combined with Frescolita
La prefiero así porque sabe más dulcita
I prefer it like that because it tastes sweeter
Está todo feo, perrito, mira esa cari-
It's all ugly, puppy, look at that face-
No sé lo que me dices, excuse me, panita
I don't know what you're telling me, excuse me, pal
Como Omar, yo nací con el don
Like Omar, I was born with the gift
Soy el king del domo, el dueño, Don Dimadon
I'm the king of the dome, the owner, Don Dimadon
No soy Timmy, yo no tengo ningún padrino
I'm not Timmy, I don't have any godfather
No fue por arte de magia que se dio
It wasn't by magic that it happened
Carburando moñas green, ese no es Cosmo
Carbureting green buds, that's not Cosmo
Pero la nota me tiene en Nickelodeon
But the high has me on Nickelodeon
De la pista ya me corrí el maratón
I already ran the marathon of the track
Desciframos tu camuflaje, camaleón, yeah
We deciphered your camouflage, chameleon, yeah
No nuevos amigos, quiero amigas
Not new friends, I want girl friends
De esas que prenden y se ponen creativa'
Of those who light up and get creative
Se pasan el humo, también la saliva
They pass the smoke, also the saliva
Y ustedes quemaron el cable
And you guys burned the cable
No es mi culpa, tus finanzas inestable'
It's not my fault, your unstable finances
Yo, si el maestro habla, soy un shinigami
Me, if the master speaks, I'm a shinigami
Ichigo con el sable, goddamn
Ichigo with the sword, goddamn
Goddamn, yeah
Goddamn, yeah
Codeína combinada con Frescolita
Codeine combined with Frescolita
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
atorrante — bum / scoundrel
Atorrante is an interesting slang term, particularly common in some Latin American countries like Argentina, that translates to 'bum', 'scoundrel', or 'good-for-nothing'. It's a colorful and somewhat provocative word.
In the song, Big Soto says, "Y yo no quería sonar atorrante" (And I didn't want to sound like a scoundrel). He uses it to acknowledge a certain swagger or boastfulness in his lyrics, suggesting he's aware his success might come across as arrogant, but he's just stating facts about his achievements.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIG SOTO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music