Mio Padre È Un Re Lyrics in English by Biagio Antonacci
Below, I translated the lyrics of the song Mio Padre È Un Re by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Non ho un'età
I don't have an age
Mio padre è un re
My father is a king
Vivo in un grande castello lassù
I live in a big castle up there
Ho un letto d'oro, due occhi blu
I have a golden bed, two blue eyes
Ma non so dirti che nome ho
But I don't know what my name is
Un giorno poi
Then one day
Dalla finestra
From the window
Quella più alta e più stretta che ho
The highest and narrowest one I have
Ho visto lei, lunghi capelli
I saw her, long hair
L'ho disegnata in me così
I pictured her inside me like this
Lei mi guardò, lei mi chiamò
She looked at me, she called me
Quanta paura poi perché?
So much fear, but why?
Io da quassù, dalla finestra
I from up here, from the window
L'aspetto e arriva col sole già giù
I wait for her and she arrives with the sun already down
Raccoglie i fiori, lo fa per me
She picks the flowers, she does it for me
Corre nel prato ed io, ed io quassù
She runs in the meadow and I, and I up here
Se mai amore conoscerò
If I ever know love
Solo e di ruggine vivrò
I'll live alone and rusty
Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò
I won't have, I won't have, I won't have, one day I won't have
Non avrò più paura
I won't be afraid anymore
Anche se io non posso parlare e giocare con lei
Even if I can't talk and play with her
Perché mio padre è un re
Because my father is a king
Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò
I won't have, I won't have, I won't have, one day I won't have
Non avrò più paura
I won't be afraid anymore
Anche se io non posso parlare e giocare con lei
Even if I can't talk and play with her
Perché mio padre è un re
Because my father is a king
Ma io so ma io so ma io so che per lei prima o poi
But I know, but I know, but I know that for her sooner or later
Scavalcherò le mura
I'll climb over the walls
Io per lei solo lei è per lei che da adesso vivrò
I for her, only her, it's for her that I'll live from now on
E non avrò paura, io non avrò paura
And I won't be afraid, I won't be afraid
Non avrò, non avrò, non avrò un giorno io non avrò
I won't have, I won't have, I won't have, one day I won't have
Non avrò più paura
I won't be afraid anymore
Anche se io non posso parlare e giocare con lei
Even if I can't talk and play with her
Perché mio padre è un re
Because my father is a king
Ma io so, ma io so, ma io so che per lei prima o poi
But I know, but I know, but I know that for her sooner or later
Scavalcherò le mura
I'll climb over the walls
Io per lei solo lei è per lei che da adesso vivrò
I for her, only her, it's for her that I'll live from now on
E non avrò paura, io non avrò paura
And I won't be afraid, I won't be afraid
E non avrò paura e non avrò paura
And I won't be afraid and I won't be afraid
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Scavalcherò — I will climb over / I will overcome
Scavalcherò comes from the verb scavalcàre, meaning "to climb over" or "to overcome". It's a dynamic and less common verb that evokes a sense of determination and action.
In the song, the protagonist, confined by his royal father, declares, "Scavalcherò le mura" (I will climb over the walls) for the girl he loves. This word perfectly captures his longing and his resolve to break free from his gilded cage to be with her, making it a powerful and memorable choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music