TURiSTA Lyrics in Polish by Bad Bunny
Turista oznacza 'turysta'. To słowo, choć na pierwszy rzut oka proste, w kontekście tej piosenki nabiera głębszego, metaforycznego znaczenia.
Bad Bunny używa go, by opisać osobę, która była w jego życiu jedynie przelotnie, widząc tylko to, co najlepsze, nie zagłębiając się w jego cierpienie czy rany. To jakby ktoś zwiedzał tylko piękne miejsca, ignorując trudne realia, co czyni to słowo bardzo trafnym i poruszającym w tej historii.
Ta piosenka opowiada o chwilowym romansie, a Bad Bunny znajduje na to świetną metaforę: turystkę. Mówi do drugiej osoby "En mi vida fuiste turista" (W moim życiu byłaś turystką), co znaczy, że ona tylko przez chwilę przewinęła się przez jego życie. Widziała tylko to, co najlepsze, jakby oglądała najpiękniejsze widoki z podróży, jak piękny zachód słońca albo miły taniec. Sam przyznaje: "Tú sólo viste lo mejor de mí, y no lo que yo sufría" (Widziałaś tylko to, co we mnie najlepsze, a nie to, co cierpiałem).
Nie ma jednak do niej żalu. Mówi wręcz, że naprawienie jego starych ran nigdy nie było jej obowiązkiem. Tłumaczy, że od dawna ukrywa swoje uczucia, bo jak śpiewa "Tengo miedo que me hagan más daño" (Boję się, że skrzywdzą mnie bardziej). Cała piosenka ma spokojny, pogodzony ze wszystkim klimat. Bad Bunny jakby mówił: jeśli między nami coś się jeszcze wydarzy, świetnie, a jeśli nie, to też dobrze. Na razie cieszmy się chwilą, bo noc jest piękna, choć jak sam czule dodaje, "Pero no tanto como tú" (Ale nie tak bardzo jak ty).
