Efecto Lyrics in Polish by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song Efecto by Bad Bunny from Spanish to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro 1
Nie wiem, czy to przypadek
Że tak się czuję
Zawsze, gdy jesteś blisko mnie
Powiedz mi, co mi zrobiłaś
Jaką mi dałaś d*rogę
Że od tamtej nocy nie jestem taki sam
Patrzysz na mnie
I zaczynam się pocić
Czuję, że mogę latać
Chorus 1
Kochanie, ten haj
Już działa
Mój świat jest spieprzony
A ja czuję się idealnie
Bo jesteś ty, tutaj
Poruszając się tak, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moją d*rogą
Tej nocy nie zwalniaj
Bo ten haj
Już działa
Mój świat jest spieprzony
A ja czuję się idealnie
Bo jesteś ty, tutaj
Poruszając się tak, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moją d*rogą
Tej nocy nie zwalniaj
Ta nie, ta tak
Verse 1
Twój kotek stracił cię przez zaniedbanie
A ja, który nie wierzę w abstynencję
Tej nocy w łóżku
Będą turbulencje
Jak pysznie ssiesz
Dam ci stałe miejsce
Ta c*pka to eminencja
Mam licencję, żeby ją pieprzyć
Odkąd pojechaliśmy do Florencji
Stała się bardziej dziwką
Ale nie traci swojej esencji
Nie, nie, od Caroly
Nie, nie, nie, nie chodzi sama
Nie, nie, nie mów jej 'Cześć'
Albo będziesz kolejnym w kolejce
Twój styl mnie podnieca
Jestem fanem tej p*pki
Plus pigułki, endo
Koka i pigułka
To ty mnie kontrolujesz
W twoich oczach widzę morze, mamo
Zabierz mnie na swojej fali
Dziś czuję się zajebiście, super fajnie
Chorus 2
Bo ten haj
Już działa
Mój świat jest spieprzony
A ja czuję się idealnie
Bo jesteś ty, tutaj
Poruszając się tak, nie przestawaj
Kochanie, jesteś moją d*rogą
Tej nocy nie zwalniaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

turbulencias — turbulencje

Turbulencias dosłownie oznacza "turbulencje", czyli gwałtowne ruchy powietrza, które odczuwa się na przykład w samolocie.

Jednak w kontekście tej piosenki Bad Bunny używa tego słowa w przenośnym, a nawet slangowym znaczeniu. Kiedy śpiewa "Esta noche en la cama va a haber turbulencias", sugeruje, że noc w łóżku będzie pełna intensywnych i ekscytujących wrażeń, a nie spokojna. To słowo nadaje tekstowi pikanterii i dwuznaczności.

W „Efecto” Bad Bunny opowiada o totalnym zauroczeniu, które jest tak silne, że przypomina narkotykowy haj. Od samego początku przyznaje, że nie wie, co się z nim dzieje: „No sé si es casualidad / Que yo me sienta así / Siempre que tú estás cerquita de mí” (Nie wiem, czy to przypadek / Że tak się czuję / Zawsze, gdy jesteś blisko mnie). To uczucie jest tak intensywne, że jego świat może się walić, ale on i tak czuje się świetnie, dopóki ta osoba jest obok. Jak śpiewa w refrenie: „Mi mundo está jodido / Y me siento perfecto / Porque estás tú, aquí” (Mój świat jest popieprzony / A ja czuję się idealnie / Bo ty tu jesteś).

Bad Bunny nie owija w bawełnę i wprost nazywa tę osobę swoim narkotykiem: „Baby, tú eres mi droga” (Kochanie, jesteś moim narkotykiem). Piosenka jest pełna bezpośrednich, zmysłowych tekstów, w których opisuje fizyczne pożądanie i to, jak ta osoba nad nim panuje. Mimo że w tekście pojawiają się odniesienia do prawdziwych narkotyków, głównym tematem jest odurzający wpływ miłości i namiętności. To klasyczny, taneczny kawałek reggaeton, który idealnie pokazuje, jak miłość może sprawić, że wszystko inne przestaje mieć znaczenie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Efecto by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EFECTO BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 20185 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS