PIToRRO DE COCO Lyrics in English BAD BUNNY

Home / Lyrics Translation / BAD BUNNY / PIToRRO DE COCO

Below, I translated the lyrics of the song PIToRRO DE COCO by BAD BUNNY from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Another Christmas in which I asked for you

Another Christmas that you're not here

Happy New Year but not so happy

Someone gave you a kiss at twelve

And it wasn't me who gave it to you

It's been a year since I was there

A year ago, your first hug

It was just for me

You had me in the clouds

And like lightning, I fell, fell, fell

And now

Chorus 1

Not even a call

Not even just a message

The brothers mock me

Or: My bros give me hard time / tease me

They say that I'm tripping

In Puerto Rican slang, 'estar en un viaje' can mean being overly emotional, distracted, or acting irrationally. It can also imply being 'lost in thought' or 'out of it.'

It's four past twelve and I'm already very messed up

Crying and drinking coconut rum

That grandpa brought me to have fun

Not so that, because of a b*tch, at twelve I cried

Verse 2

I asked for you from the Three Kings and from Santa Claus

'Los Reyes': Short for 'Los Reyes Magos', which refers to the Three Wise Men (a traditional holiday figure in Latin American and Spanish cultures, associated with giving gifts on January 6th, 'Día de Reyes').

The Kings ignored and Santa never came

If you’re not here, it’s because that’s what God wanted

I always knew you were bad

Don't think that I'm blind

I closed my eyes and kissed you again

With the double six and double five, you blocked my game

Refers to the dominoes tiles 'double six' (6-6) and 'double five' (5-5). These are key pieces in dominoes, a popular game in Puerto Rico and other Latin American countries

You and I are the same, we'll see each other later

Hopefully I don't meet another one like you

You are bad, you left like the light

Anyway, your face came to me at twelve, when the year already ended

And it hurt me

Chorus 2

That not even a call

Not even just a message

The brothers mock me

They say that I'm tripping

It's four past twelve and I'm already very messed up

Crying and drinking coconut rum

That grandpa brought me to have fun

Not so that, because of a b*tch, at twelve I cried

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Bad Bunny turns the most festive time of the Puerto Rican calendar into a heartbreak confessional. The smell of lechón is in the air, parranda rhythms echo through the streets, and everyone is toasting with pitorro de coco – a homemade coconut rum reserved for celebration. Yet our narrator is stuck replaying last year’s memories, when the first hug of the New Year was only for him. Now, at exactly 12:04, he is tipsy, tear-stained, and nursing that same pitorro while the woman he still wants kisses someone else. Christmas wishes to Santa and the Three Kings have failed, domino tiles are stacked against him, and even his friends mock the “trip” he is on.

Under the sparkling lights, the song contrasts Puerto Rican holiday joy with the sting of a vanished love. Bad Bunny fuses a hypnotic reggaeton beat with vivid cultural references to show how breakups can haunt every bell, firework, and carol. “PIToRRO DE COCO” is a bittersweet toast – a reminder that sometimes the loudest parties hide the loneliest hearts.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including PIToRRO DE COCO by BAD BUNNY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BAD BUNNY PIToRRO DE COCO Lyrics