MIAU Lyrics in English by Babasonicos

Below, I translated the lyrics of the song MIAU by Babasonicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nadie quiere enamorarse
Nobody wants to fall in love
De eso que se escribe con un dedo
That which is written with one finger
En el sudor de un vaso frío en un bar
In the sweat of a cold glass in a bar
Te propongo masticar los hielos
I suggest you chew the ice
Y besarnos sin sentir nada de nada
And kiss each other without feeling anything at all
Quiero que tengamos un asunto
I want us to have an affair
Sin caer en ser rehenes de un atado emocional
Without falling into being hostages of an emotional bond
Puede que dejemos la puerta abierta, abierta
We might leave the door open, open
Miau
Meow
Hagamos fuerza si la realidad nos puede
Let's be strong if reality can help us
Miau, miau, miau, miau
Meow, meow, meow, meow
Puede que me lo pregunten
You may ask me
Que cómo es todo esto
How is all this
Nadie quiere enamorarse
Nobody wants to fall in love
De eso que se escribe con un dedo
That which is written with one finger
En el sudor de un vaso frío en un bar
In the sweat of a cold glass in a bar
Te propongo masticar los hielos
I suggest you chew the ice
Y besarnos sin sentir nada de nada
And kiss each other without feeling anything at all
Miau
Meow
Hagamos fuerza si la realidad nos puede
Let's be strong if reality can help us
Miau, miau, miau, miau
Meow, meow, meow, meow
Puede que me lo pregunten
You may ask me
Y cómo es todo esto
And how is all this
Vinimos a hacer cosas con las manos
We came to do things with our hands
Vinimos a hacer cosas con las manos
We came to do things with our hands
Vinimos a hacer cosas con las manos
We came to do things with our hands
Quizás en poco tiempo
Maybe in a short time
Seamos los últimos seres
Let's be the last beings
Con la contraseña del habla
With speech password
Nadie quiere enamorarse
Nobody wants to fall in love
De eso que se escribe con un dedo
That which is written with one finger
En el sudor de un vaso frío en un bar
In the sweat of a cold glass in a bar
Puede que dejemos la puerta abierta, abierta
We might leave the door open, open
Miau
Meow
Hagamos fuerza si la realidad nos puede
Let's be strong if reality can help us
Miau, miau, miau, miau
Meow, meow, meow, meow
Puede que me lo pregunten
You may ask me
Cómo es todo esto
How is all this
Seguro ese futuro lo perdimos
Surely we lost that future
Seguro ese futuro lo perdimos
Surely we lost that future
Seguro ese futuro lo perdimos
Surely we lost that future
Quizás en poco tiempo
Maybe in a short time
Seamos los últimos seres
Let's be the last beings
Con la contraseña del habla
With speech password
¿Cómo puede ser?
How can it be?
¿Cómo es todo esto?
How is all this?
¿Cómo puede ser?
How can it be?
¿Cómo es todo esto?
How is all this?
Nadie quiere enamorarse
Nobody wants to fall in love
De eso que se escribe con un dedo
That which is written with one finger
En el sudor de un vaso frío en un bar
In the sweat of a cold glass in a bar
Te propongo masticar los hielos
I suggest you chew the ice
Y besarnos sin sentir nada de nada
And kiss each other without feeling anything at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22302 lyric translations from various artists including Babasonicos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BABASONICOS