MARACUYA Lyrics in English by Babasonicos
Below, I translated the lyrics of the song MARACUYA by Babasonicos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las metas y los anhelos
The goals and desires
Se logra para confirmar que afuera no existe
It is achieved to confirm that outside does not exist
Un mundo para los dos, que no pretendo entrar
A world for both of us, which I do not intend to enter
Vos no querés salir, nadie quiere sufrir
You don't want to go out, nobody wants to suffer
El amor resultó ser
Love turned out to be
La pulpa viscosa maldita del maracuyá
The cursed slimy pulp of the passion fruit
Algo ensordecedor donde no quiero entrar
Something deafening where I don't want to enter
Y no puedo salir, nadie quiere sufrir
And I can't go out, nobody wants to suffer
Y al partir, no sabrás a dónde
And when you leave, you won't know where
A dónde fue a parar
Where did it go
El tiempo invertido
The time invested
Ese tiempo puesto en juego
That time put at stake
Cuerpo a cuerpo
Melee
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Body to the ground, our body
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Creo que a esta altura nadie debería explicarse nada
I think at this point no one should explain anything
Somos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo
We are what we undid and that cost us a lot of work
Creo que a esta altura nadie debería explicarse nada
I think at this point no one should explain anything
Somos lo que deshicimos y eso nos costó mucho trabajo
We are what we undid and that cost us a lot of work
La lengua me la reservo
I reserve my tongue
Único intercambio viable y a escala humana
The only viable exchange on a human scale
Negocio para los dos donde uno apuesta a hablar
Business for two where one bets on talking
Y el otro a delirar, nadie quiere sufrir
And the other is delirious, no one wants to suffer
El rumor resultó ser
The rumor turned out to be
El nudo de toda la trama que traté con vos
The knot of the entire plot that I discussed with you
Algo empobrecedor, algo que sé de vos
Something impoverishing, something I know about you
Y vos sabés de mí, nadie quiere sufrir
And you know about me, nobody wants to suffer
Y al partir, no sabrás a dónde
And when you leave, you won't know where
A dónde fue a parar
Where did it go
El tiempo invertido
The time invested
Ese tiempo puesto en juego
That time put at stake
Cuerpo a cuerpo
Melee
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo al suelo, cuerpo nuestro
Body to the ground, our body
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Cuerpo, pulpa, maracuyá
Body, pulp, passion fruit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BABASONICOS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music