In Deinen Armen Lyrics in English AYLIVA
Below, I translated the lyrics of the song In Deinen Armen by AYLIVA from German to English.
Magst das nicht, wenn ich wegen dir wein'
Don't you like it when I cry because of you
Warum bringst du mich dann nur zum Weinen?
Why do you make me cry then?
Was hat sie, was ich nicht hab'?
What does she have that I don't?
Wer blieb immer mit dir wach?
Who always stayed awake with you?
Tu' ich dir nicht irgendwie leid?
Don't you somehow feel sorry for me?
Lieb', wenn du willst, ma belle
Love, if you want, my beautiful
Liebe enttäuscht dich schnell
Love disappoints you quickly
Tut mir nur ein bisschen weh
It just hurts me a little
Bitte bleib', bitte geh'
Please stay, please go
Lass mich hier allein
Leave me alone here
Es wird nie mehr, wie es war
It will never be the same again
Denn sie liegt in deinen Armen
Because she's in your arms
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst
It hurts me when you stay with her
Tut mir weh und es tut mir leid
It hurts me and I'm sorry
Will dich sehen, doch seh' sie in deinen Armen
Want to see you, but see her in your arms
Es wird nie mehr, wie es war
It will never be the same again
Deine Liebe hält sie wach
Your love keeps her awake
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst
It hurts me when you stay with her
Tut mir weh und es tut mir leid
It hurts me and I'm sorry
Will dich sehen, doch seh' sie in deinen Armen
Want to see you, but see her in your arms
Doch ich vermisse, wie du küsst, Babe
But I miss how you kiss, babe
Vermisse alles, was du, alles, was du bist, Babe
Miss everything you are, babe
Und für dich weine ich gern', ich weiß nicht, wie es ist
And I cry for you gladly, I don't know how it is
Wenn ich dich nich' vermiss'
If I don't miss you
Ich will, dass du vergisst, wie du sie liebst
I want you to forget how you love her
Und wie sie heißt
And what her name is
Und wie sie tanzt für dich
And how she dances for you
Bei Nacht
At night
Es wird nie mehr, wie es war
It will never be the same again
Denn sie liegt in deinen Armen
Because she's in your arms
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst
It hurts me when you stay with her
Tut mir weh und es tut mir leid
It hurts me and I'm sorry
Will dich sehen, doch seh' sie in deinen Armen
Want to see you, but see her in your arms
Es wird nie mehr, wie es war
It will never be the same again
Deine Liebe hält sie wach
Your love keeps her awake
Tut mir weh, wenn du bei ihr bleibst
It hurts me when you stay with her
Tut mir weh und es tut mir leid
It hurts me and I'm sorry
Will dich sehen, doch seh' sie in deinen Armen
Want to see you, but see her in your arms
Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh
Uhh, uhu
Uhh, uhu
Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh
Ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ahh
Uhu-uh, uhu-uh
Uhu-uh, uhu-uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYLIVA