Scheine Zählen Lyrics in English AYLIVA
Below, I translated the lyrics of the song Scheine Zählen by AYLIVA from German to English.
Ich zähl' alle Rosen, alle, die du gibst
I count all the roses, all the ones you give
Behalte alle Rosen, weil ich alle von dir lieb'
I keep all the roses because I love all of them from you
Und auch wenn ich weiß, dass es uns beide nicht mehr gibt
And even though I know that we no longer exist
Hoff' ich, dir geht es gut, wenn du weiterziehst
I hope you're doing well when you move on
Ich will dich oben sehen, ich will dich lachen sehen
I want to see you up there, I want to see you laugh
Ich will, dass jeder von denen platzt, wenn du Scheine zählst
I want all of them to burst when you count the bills
Und ich bin immer da, von hier hinten seh' ich dich
And I'm always here, I see you from back here
Wenn nicht mit mir, dann ohne mich
If not with me, then without me
Lieber gehen wir jetzt allein
Better we go alone now
Glaub', es tut uns beiden leid
Believe me, we both regret it
Würde gerne fallen in deinen Armen noch einmal
I would like to fall into your arms one more time
Du bist nicht mehr da und du fehlst mir
You're not here anymore and I miss you
Fehlst mir hier bei Nacht
I miss you here at night
Ich erzähl' keinem, was das mit mir macht
I don't tell anyone what it does to me
Und ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
And I endure all of this as long as you laugh
Solange du lachst
As long as you laugh
Ich lieb' alle Dinge, alle, die an dir
I love all things, all the ones about you
Ich würde niemals wollen, dass ich dich hier und jetzt verlier'
I would never want to lose you here and now
Doch wir tun uns nicht gut, wissen nicht, was wir tun, komm, wir lassen es ruhen
But we don't do each other good, we don't know what we're doing, come on, let's leave it
Und ich seh' dich auch von weit, wenn du weinst, ich
And I see you even from afar, when you cry, I
Lieb' dich, auch wenn du nicht verzeihst, im
Love you, even if you don't forgive, in my
Herzen glaub' ich, tut es uns beiden leid
Heart, I believe, we both regret it
Lieber gehen wir jetzt allein
Better we go alone now
Glaub', es tut uns beiden leid
Believe me, we both regret it
Würde gerne fallen in deinen Armen noch einmal
I would like to fall into your arms one more time
Du bist nicht mehr da und du fehlst mir
You're not here anymore and I miss you
Fehlst mir hier bei Nacht
I miss you here at night
Ich erzähl' keinem, was das mit mir macht
I don't tell anyone what it does to me
Und ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
And I endure all of this as long as you laugh
Solange du lachst
As long as you laugh
Es ist komisch, weil du meine erste Liebe warst
It's strange because you were my first love
Und jetzt bin ich mir nicht einmal mehr sicher, ob wir uns jemals wieder sehen werden
And now I'm not even sure if we'll ever see each other again
Ich werde alles an dir vermissen
I will miss everything about you
Aber ich weiß, wir sind bessere Menschen ohne einander und ich will dich oben sehen
But I know we're better people without each other and I want to see you up there
Und du sollst strahlen und auch glücklich werden
And you should shine and be happy too
Das würd' ich mir für dich wünschen
That's what I would wish for you
Lieber gehen wir jetzt allein
Better we go alone now
Glaub', es tut uns beiden leid
Believe me, we both regret it
Würde gerne fallen in deinen Armen noch einmal
I would like to fall into your arms one more time
Du bist nicht mehr da und du fehlst mir
You're not here anymore and I miss you
Fehlst mir hier bei Nacht
I miss you here at night
Ich erzähl' keinem, was das mit mir macht
I don't tell anyone what it does to me
Und ich halt' das alles aus solang', solange du lachst
And I endure all of this as long as you laugh
Solange du lachst
As long as you laugh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AYLIVA