Ghostin Lyrics in Spanish Ariana Grande
Below, I translated the lyrics of the song Ghostin by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I know you hear me when I cry
Sé que me oyes cuando lloro
I try to hold it in at night
Intento aguantarme por la noche
While you're sleeping next to me
Mientras duermes a mi lado
But it's your arms that I need this time
Pero son tus brazos los que necesito esta vez
Look at the cards that we've been dealt
Mira las cartas que nos tocaron
If you were anybody else
Si fueras cualquier otro
Probably wouldn't last a day
Probablemente no duraría ni un día
Every tear's a rain parade from hell
Cada lágrima es un desfile infernal
Prechorus 1
Baby, you do it so well
Bebé, lo haces tan bien
You've been so understanding, you've been so good
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
And I'm puttin' you through more than one ever should
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que nadie debería
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Y me odio porque tú no quieres
Admit that it hurts you
Admitir que te duele
Chorus 1
I know that it breaks your heart when I cry again
Sé que te rompe el corazón cuando lloro otra vez
Over him, mm
Por él, mm
I know that it breaks your heart when I cry again
Sé que te rompe el corazón cuando lloro otra vez
'Stead of ghostin' him
En vez de ghostearlo
Postchorus 1
We'll get through this, we'll get past this
Saldremos de esta, lo superaremos
I'm a girl with a whole lot of baggage
Soy una chica con un montón de equipaje
But I love you, we'll get past this
Pero te amo, lo superaremos
I'm a girl with a whole lot of baggage, yeah
Soy una chica con un montón de equipaje, sí
Verse 2
Though I wish he were here instead
Aunque quisiera que él estuviera aquí
Don't want that living in your head
No quiero que eso te ronde la cabeza
He just comes to visit me
Él solo viene a visitarme
When I'm dreaming every now and then
Cuando sueño de vez en cuando
And after all that we've been through
Y después de todo lo que hemos pasado
And after all that we've been through
Y después de todo lo que hemos pasado
There's so much to look forward to
Hay tanto que nos espera
What was done and what was said
Lo que se hizo y lo que se dijo
Leave it all here in this bed with you
Dejemos todo aquí en esta cama contigo
Prechorus 2
Baby, you do it so well
Bebé, lo haces tan bien
You've been so understanding, you've been so good
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
And I'm puttin' you through more than one ever should
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que nadie debería
And I'm hating myself 'cause you don't want to
Y me odio porque tú no quieres
Admit that it hurts you, baby
Admite que te duele, bebé
Chorus 2
I know that it breaks your heart when I cry again
Sé que te rompe el corazón cuando lloro otra vez
Over him, mm
Por él, mm
I know that it breaks your heart when I cry again
Sé que te rompe el corazón cuando lloro otra vez
'Stead of ghostin' him
En vez de ghostearlo
Postchorus 2
We'll get through this we'll get past this
Saldremos de esta, lo superaremos
I'm a girl with a whole lot of baggage
Soy una chica con un montón de equipaje
But I love you we'll get past this
Pero te amo, lo superaremos
I'm a girl with a whole lot of baggage, yeah
Soy una chica con un montón de equipaje, sí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
ghostin' — ignorando / desapareciendo
Ghostin' es una forma coloquial y moderna del verbo "to ghost", que significa "ignorar a alguien" o "desaparecer" de una relación o conversación sin explicación, como si fueras un fantasma.
En esta canción, Ariana Grande usa "ghostin'" para referirse a la acción de no confrontar o terminar una relación, sino simplemente desvanecerse. Es una palabra muy actual y relevante en el inglés moderno, especialmente en el contexto de las relaciones, y su uso aquí es clave para entender el conflicto emocional de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIANA GRANDE