Leave Me Lonely Lyrics in Spanish Ariana Grande , Macy Gray

Below, I translated the lyrics of the song Leave Me Lonely by Ariana Grande from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eres un amor peligroso, nena
Amor peligroso
No me haces bien, cariño
Sí, me rechazas
Como si te pidiera un dólar
Peligro
Cómo me abrazas
Siento un escalofrío por dentro
Prechorus 1
¿Cuando nos rendimos antes de intentarlo? Mm
¿Cuando decimos adiós tan fácilmente?
¿Cuando nos rendimos antes de intentarlo? Mm
¿Es amor?
¿Cuando nos rendimos antes de intentarlo? Mm
¿Es amor?
¿Cuando me robaste la paz? Sí
¿Es amor cuando?
Chorus 1
¿Cuando lloras y lloras y lloras?
Cuando salgas por esa puerta
No vuelvas nunca más
Mi corazón ya ha tenido suficiente de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes
Eres un amor peligroso
Cariño, no me haces bien, mi amor
Porque si vas a amarme y dejarme aquí plantada
Entonces prefiero que Vete
Déjame sola
Aunque duela
Postchorus 1
Oh
Eres un amor peligroso, nena
Amor peligroso
Verse 2
No me haces bien, cariño
Sí, me rechazas
Como si te pidiera un dólar
Peligro
Cómo me abrazas
Siento un escalofrío por dentro
Chorus 2
Y nada me asusta, cariño
Cuando salgas por esa puerta
No vuelvas nunca más
Mi corazón ya ha tenido suficiente de dar y recibir
Y por mucho que quiera que te quedes
Eres un amor peligroso
Cariño, no me haces bien, mi amor
Porque si vas a amarme y dejarme aquí plantada
Entonces prefiero que Vete
Déjame sola
Aunque duela
Outro
Mm
Eres un amor peligroso, nena
Amor peligroso
No me haces bien, cariño
Sí, me rechazas
Como si te pidiera un dólar
Peligro
Cómo me abrazas
Siento un escalofrío por dentro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hangingen el aire / en la incertidumbre

Hanging aquí no se refiere a 'colgar' literalmente, sino que forma parte de la expresión idiomática "leave me hanging".

Significa 'dejar a alguien en el aire', 'en suspenso', o 'en la incertidumbre', sin una respuesta o solución clara. En la canción, Ariana Grande canta: "If you're gonna love me and leave me hanging here", expresando el dolor de ser dejada en un estado de ambigüedad emocional, sin saber qué esperar de la relación. Es una palabra muy expresiva para describir esa sensación.

¡Prepárate para una dosis de soul y R&B con la poderosa colaboración entre la superestrella de ascendencia italiana, Ariana Grande, y la legendaria Macy Gray! En "Leave Me Lonely", exploran un tema con el que muchos podemos identificarnos: el "dangerous love" o amor peligroso. La canción describe una relación tóxica y desequilibrada, donde una persona se siente rechazada y menospreciada, como si estuviera "begging for a dollar" (mendigando un dólar).

La letra nos lleva por un viaje de dudas y preguntas: ¿Es realmente amor si te roban la paz mental y todo termina en lágrimas? Al final, la canción se convierte en un himno de empoderamiento. La protagonista toma una decisión valiente: prefiere la soledad, aunque duela, a seguir en una relación que no le hace bien. Es un poderoso recordatorio de que a veces, el mayor acto de amor es hacia uno mismo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Leave Me Lonely by Ariana Grande!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LEAVE ME LONELY BY ARIANA GRANDE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ariana Grande
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ARIANA GRANDE