Amour, Haine & Danger Lyrics in English Angèle

Home / Lyrics Translation / Angèle / Amour, Haine & Danger

Below, I translated the lyrics of the song Amour, Haine & Danger by Angèle from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

Hey

All that in an object

It still needs to be fully charged

I gotta switch it off to get away

If I forget it, I'll have a nice day

Without the hate, the stress, the FOMO, the dangers

And everything that makes me feel

Like sh*t, or almost

It's crazy to think

There's all that in one object

I listen to voice notes at double speed

But when I make some, they last ten minutes

I don't have that much to say

I guess I just want you to listen to me

I wonder how people did before

To set a meeting

I need to check my screen a thousand times

To be sure I've got it right

All that in an object

Love, hate and danger, -er, -er

In one object

All that in an object

I can't help it, -er, -er

In one object

Every night, you avoid the void

You check for five minutes

Two hours later

Your hands sweat and your eyes burn

You've met a bunch of friends you've never

Ever seen for real

But when everyone gives their opinion on everything

Today, what's real

You listen to voice notes at double speed

But when you make some they last ten minutes

You don't have that much to say

I guess you just want us to listen to you

You wonder how people did before

To set up a date

You zone out for hours doing nothing behind the screen

And then you feel dumb

All that in an object

Love, hate and danger, -er, -er

In one object

All that in an object

You can't help it, -er, -er

In one object

I listen to voice notes at double speed

But when I make some they last ten minutes

I don't have that much to say

I guess I just want you to listen to me

All that in an object

Love, hate and danger, -er, -er

They say I'm addicted, it's not my fault

I feel guilty when I watch other people's lives

What if we destroyed what's in our hands

Airplane mode on at least until tomorrow

All that in an object

Love, hate and danger, -er, -er

In one object

All that in an object

We can't help it, -er, -er

In one object

All that in an object

Love, hate and danger, -er, -er

In one object

All that in an object

We can't help it, -er, -er

In one object

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine stuffing every emotion you own into a tiny glowing rectangle. In “Amour, Haine & Danger,” Belgian pop sensation Angèle zooms in on our love-hate affair with the smartphone, that “objet” we clutch from sunrise to bedtime. She sings about doom-scrolling, FOMO, and the rush of validation that quickly flips into stress, envy, or self-doubt. One moment the device feeds us friendship and music; the next it bombards us with hate, anxiety, and the nagging sense that everyone else is living better.

Angèle’s playful beat hides a gentle warning: we have handed a pocket-sized gadget the power to schedule our dates, shape our opinions, and even decide whether our day feels good or bad. By repeating “tout ça dans un objet,” she reminds us how absurd it is that so much of our emotional landscape fits inside a phone. The song becomes an invitation to hit airplane mode, look up, and reclaim real-world moments before love, hate, and danger keep vibrating in our hands all night.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Amour, Haine & Danger by Angèle!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Angèle Amour, Haine & Danger Lyrics