La Thune Lyrics in English Angèle

Below, I translated the lyrics of the song La Thune by Angèle from French to English.
Everybody only wants money
And just that gets them hard
Everybody only wants fame
And just that makes them move
Move their ass for one drink
Pics on Insta, it's a must
Otherwise what's the point
If it's not even to show them
So why bother
You're so alone behind your screen
You think about what people are gonna think
But you leave them all indifferent
Maybe I should step away
Far from the game, far from danger
But I admit I like to play
If it's me they're gonna talk about
Or I forget everything and leave
Yeah I'm gonna walk
Naive like never before
Far from armed stares
Why bother
You're so alone behind your screen
You think about what people are gonna think
But you leave them all indifferent
So why bother
You're so alone with your money
You don't even know why you're always
With gold diggers with no feelings
Deep down I admit even I
Am part of those people
Reassured when people love me
Even if it's really superficial
Everybody only wants money
And just that gets them hard
Everybody only wants fame
And just that makes them move
So why bother
You're so alone behind your screen
You think about what people are gonna think
But you leave them all indifferent
Outro
Why bother
Why bother
Why bother
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Angele Van Laeken
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

La Thune (slang for “the money”) is Angèle’s cheeky pop anthem about our modern-day obsession with cash, clout and clicks. Over a bouncy beat she paints a neon picture of people who only perk up for “la thune” and “la fame,” hustling for Instagram likes, designer drinks and one more photo that proves they exist. Yet behind the glossy feed sits a lonely user staring at a screen, forever wondering what others think and never truly moving anyone.

The Belgian singer is not just pointing fingers — she admits she is tempted by the same game. This self-awareness turns the track into both a satire and a confession, asking À quoi bon? (“What’s the point?”). Under the playful melody lies a serious message: money and fame can feel thrilling in the moment, but they rarely fill the silence when the phone is off and the followers are gone. Angèle invites us to dance, laugh at ourselves, and maybe log out for a while before the chase for validation swallows us whole.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Angèle
Get our free guide to learn French with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGÈLE