Oui Ou Non Lyrics in English Angèle

Home / Lyrics Translation / Angèle / Oui Ou Non

Below, I translated the lyrics of the song Oui Ou Non by Angèle from French to English.

My day flew by so fast

Didn't step outside and didn't wash

I hate that

Low battery, there's no way to recharge

And that only happens to me

I wanted to post stories that were for you

I can't tell you why

Look how I smile

Look again

I wanna know what you say

When I smile too hard

It might be fake, but the more I laugh

The more I prove you're wrong

For not wanting to love me

It's yes or it's no

Yesterday, you wanted me

It's yes or it's no

Tomorrow, you'll string me along

It's yes or it's no

I'll have to forget you

It's yes or it's no

Just yesterday, we were linked

I was the girl of your dreams

The one who filled your nights, the one you'd marry

Gotta say it was brief

The night only lasted one evening

Like express romance

You took the time to come but not to stay

You kiss me then you leave me

Look how I smile

Look again

I wanna know what you say

When I smile too hard

It might be fake, but the more I laugh

The more I prove you're wrong

For not wanting to love me

It's yes or it's no

Yesterday, you wanted me

It's yes or it's no

Tomorrow, you'll string me along

It's yes or it's no

I'll have to forget you

It's yes or it's no

Why do your likes count more than others'?

Why, even when they love me, do I want you till dawn?

Why do I lie to myself believing what you tell me?

When you text me I'm beautiful and it's really lies

It's yes or it's no

Yesterday, you wanted me

It's yes or it's no

Tomorrow, you'll string me along

It's yes or it's no

I'll have to forget you

It's yes or it's no

Outro

It's yes or it's no

Yesterday, you wanted me

It's yes or it's no

Yesterday, you wanted me

It's yes or it's no

Tomorrow, you'll string me along

It's yes or it's no

I'll have to forget you

It's yes or it's no

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Angele Van Laeken

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Oui ou Non is Angèle’s playful ultimatum to a partner who keeps sending mixed signals. Over bouncy electro-pop beats, she recounts a day that slips away in a blur: unwashed hair, a dying phone, and half-finished Instagram stories meant for him. Even while forcing a bright smile for the camera, she feels the sting of his on-again, off-again attention.

Instead of wallowing, Angèle flips the script and demands a clear answer: “C’est oui ou bien c’est non” – it is yes or it is no. She exposes the fleeting nature of their “romanticism express,” questions why his social-media likes matter so much, and decides that if he cannot commit, she will move on. The song becomes an empowering anthem for anyone tired of ambiguity, reminding listeners that they deserve straightforward love rather than likes and empty promises.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Angèle Oui Ou Non Lyrics