On S’habitue Lyrics in English Angèle
Below, I translated the lyrics of the song On S’habitue by Angèle from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quatorze ans, première fois, je m'en rappelle
Fourteen, first time, I remember
J'ai des crampes au ventre
I have stomach cramps
Une humeur de merde, tous les mois c'est pareil
A shitty mood, every month it's the same
Il y a les jours sans, les nuits sans sommeil
There are days without, nights without sleep
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle
Those where we learn that we will live with bad news
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Oh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to sorrows, even to embarrassments
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
But wrong where? We always get used to everything
Sauf peut être à perdre ceux qu'on aime
Except perhaps to lose those we love
Dix-sept ans, première rupture
Seventeen, first breakup
Même s'il était temps, mon premier amour c'est fini, c'est dur
Even if it was time, my first love is over, it's hard
Et d'autres soucis mais tout fini par passer
And other worries but everything ends up passing
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré
Such is life, and even when my heart was torn
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Oh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to sorrows, even to embarrassments
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
But wrong where? We always get used to everything
Sauf peut être à perdre ceux qu'on aime
Except perhaps to lose those we love
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs
Today we are like all the flowers
Un jour on se fane pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur
One day we fade, yet it hurts when a heart stops
Moi j'ai grandi, mais malgré le temps passé
Me, I grew up, but in spite of the time spent
Jamais je n'oublie ceux qui sans prévenir, nous avaient quitté
I never forget those who, without warning, had left us
Ouh, on s'habitue toujours à tout
Oh, we always get used to everything
Même aux peines, même aux gênes
Even to sorrows, even to embarrassments
Mais mal où? On s'habitue toujours à tout
But wrong where? We always get used to everything
Sauf peut être à perdre ceux qu'on aime
Except perhaps to lose those we love
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
Except maybe to lose those we love
Sauf peut-être à perdre ceux qu'on aime
Except maybe to lose those we love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © ANGELE VL, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANGÈLE