Si Me Quisieras Lyrics in English Ana Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Quisieras by Ana Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y sin embargo tu nombre (y sin embargo tu nombre)
And yet your name (and yet your name)
Y sin embargo tu nombre me borra la boca
And yet your name erases my mouth
Me muerde la ropa
bites my clothes
He viajado a tu norte (he viajado a tu norte)
I have traveled to your north (I have traveled to your north)
He viajado a tu norte evitando los golpes (evitando los golpes)
I have traveled to your north avoiding the blows (avoiding the blows)
Bebiendo las horas
drinking the hours
Y yo sé que tú solo quieres probar
And I know that you just want to try
Jugando a enamorarme
playing to fall in love
Y ya sabes que yo siempre voy a más
And you know that I always go for more
Saltándome esa parte
skipping that part
Si me quisieras como busca la arena al calor
If you loved me how the sand looks for the heat
Si me buscaras como canta Chavela al dolor
If you looked for me as Chavela sings to pain
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras como Gala miraba al pintor
If you loved me as Gala looked at the painter
Si me pintaras como un niño, descubre el color
If you painted me like a child, she discovers the color
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Y sin embargo tu risa
And yet your laugh
Y sin embargo tu risa me inspira de noche,
And yet your laughter inspires me at night,
Me alarga la vida
it lengthens my life
He guardado en un sobre
I have kept in an envelope
Los versos que escribiste en mi obligo me los he traído
I have brought the verses that you wrote in my obligation
He visto que no riman conmigo
I've seen that they don't rhyme with me
Y yo sé que tú solo quieres entrar
And I know that you just want to enter
A oscuras a robarme
in the dark to rob me
Y ya sabes que tú siempre vas a más
And you know that you always go to more
Saltándote esa parte
skipping that part
Si me quisieras como busca la arena al calor
If you loved me how the sand looks for the heat
Si me buscaras como canta Chavela al dolor
If you looked for me as Chavela sings to pain
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras como Gala miraba al pintor
If you loved me as Gala looked at the painter
Si me pintaras como un niño, descubre el color
If you painted me like a child, she discovers the color
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Y ahora en serio
and now seriously
Después de jugar con fuego, ¿quién lo apaga?
After playing with fire, who puts it out?
Y qué hacemos?
And what do we do?
Podemos decirnos que no, podemos matar la ocasión
We can tell each other no, we can kill the occasion
Ya te digo que no, yo no, yo no, yo no
I'm telling you no, I don't, I don't, I don't
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras como aunque saliera el sol
If you loved me as if the sun came out
Como Silvio al unicornio y Pablo al sol
Like Silvio to the unicorn and Pablo to the sun
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Si me quisieras oh oh
If you loved me oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA GUERRA