Qué Sabrán Lyrics in English Ana Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Qué Sabrán by Ana Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y quién quiere ser 14 de febrero
And who wants to be February 14
Si podemos ser un miércoles normal
If we can be a normal Wednesday
Yo me quito el disfraz que me hace llorar
I take off the costume that makes me cry
Ya no más (ya no más)
No more (no more)
Tú me pintas de color hasta los huesos
You paint me color to the bone
Porque sabes que mi piel es de cristal
Because you know my skin is glass
Y tu abrazo es el refugio
And your embrace is the refuge
Donde duermen mis inviernos
Where my winters sleep
Y que el frío tiemble ahí fuera
And let the cold tremble out there
Qué sabrán de ti, esas miradas
What they will know about you, those looks
Qué sabrán de mí
What they will know about me
Esas bocas que disparan
Those mouths that shoot
Solo dicen tonterías
They just talk nonsense
Me gusta que dejes las puertas abiertas
I like that you leave the doors open
Y que tus verdades no sean eternas
And may your truths not be eternal
Tu mundo encantado, tus días amargos
Your enchanted world, your bitter days
Me gusta que estés aquí
I like that you're here
Que no tienes miedo de ser ni de estar
That you are not afraid to be or to be
Que rompes el juego del bien y del mal
That you break the game of good and evil
Que pasen y vean
Let them come and see
Que mueran de envidia
Let them die of envy
Que hablen, qué más me da
Let them talk, what else does it give me
Lo que digan de nosotros
What they say about us
Nunca fuimos de nadar bien la corriente
We never went to swim well the current
Y no hay vaso de agua que nos pueda ahogar
And there is no glass of water that can drown us
Peces de ciudad que puedan volar
City fish that can fly
Ven y muérdeme la boca con descaro
Come and bite my mouth brazenly
Qué sabrán de ti, esas miradas
What they will know about you, those looks
Qué sabrán de mí
What they will know about me
Esas bocas que disparan
Those mouths that shoot
Solo dicen tonterías
They just talk nonsense
Me gusta que dejes las puertas abiertas
I like that you leave the doors open
Y que tus verdades no sean eternas
And may your truths not be eternal
Tu mundo encantado, tus días amargos
Your enchanted world, your bitter days
Me gusta que estés aquí
I like that you're here
Que no tienes miedo de ser ni de estar
That you are not afraid to be or to be
Que rompes el juego del bien y del mal
That you break the game of good and evil
Que pasen y vean
Let them come and see
Que mueran de envidia
Let them die of envy
Que hablen, qué más me da
Let them talk, what else does it give me
Y qué más da si somos diferentes
And what does it matter if we are different
Si ves bailar desnudo entre la gente
If you see dancing naked among people
Si dicen que este amor es delincuente
If they say this love is criminal
No saben de amor
They don't know about love
Me gusta que dejes las puertas abiertas
I like that you leave the doors open
Y que tus verdades no sean eternas
And may your truths not be eternal
Tu mundo encantado, tus días amargos
Your enchanted world, your bitter days
Me gusta que estés aquí
I like that you're here
Que no tienes miedo de ser ni de estar
That you are not afraid to be or to be
Que rompes el juego del bien y del mal
That you break the game of good and evil
Que pasen y vean
Let them come and see
Que mueran de envidia
Let them die of envy
Que hablen, qué más me da
Let them talk, what else does it give me
Lo que digan de nosotros
What they say about us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA GUERRA