Me Sobra el Cuerpo Lyrics in English Ana Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Me Sobra el Cuerpo by Ana Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cerca y lento, vives dentro
Close and slow, you live inside
Dentro del incendio
Inside the fire
A la espera de llover
Waiting for rain
Donde empiezan mis rincones
Where my corners begin
Acaba tu paciencia
Run out of patience
Erizándome la piel
Lifting my skin
Tus latidos como míos
Your heartbeat as mine
Y tu boca regalándome el oído
And your mouth giving me the ear
Pulsando mi botón prohibido
Pressing my forbidden button
Tres vueltas al mundo
Three trips around the world
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
And almost two rivers burning in flames
Fuego en tus lunares
Fire in your moles
Me sobra el cuerpo
My body is left over
Me falta tanto el aire
I lack so much air
Ves, dices mi nombre sin querer
You see, you say my name unintentionally
Suena también entre tus puntos cardinales
It also sounds between your cardinal points
Que mi alma se resbala en tu colchón
Let my soul slip on your mattress
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Manantial que inunda el tiempo
Spring that floods time
Que termina en un aliento
That ends in a breath
Y con tanta ropa que tender
And with so many clothes to hang
Sale el humo de mi boca
Smoke comes out of my mouth
No te duermas, que me toca
Don't fall asleep, it's my turn
Que a esta ronda ya te invito yo
That to this round I invite you
Tus latidos como míos
Your heartbeat as mine
Y tu boca regalándome el oído
And your mouth giving me the ear
Pulsando mi botón prohibido
Pressing my forbidden button
Tres vueltas al mundo
Three trips around the world
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
And almost two rivers burning in flames
Fuego en tus lunares
Fire in your moles
Me sobra el cuerpo
My body is left over
Me falta tanto el aire
I lack so much air
Y ves, dices mi nombre sin querer
And you see, you say my name inadvertently
Suena también entre tus puntos cardinales
It also sounds between your cardinal points
Que mi alma se resbala en tu colchón
Let my soul slip on your mattress
Es tu calma y tu rabia
It's your calm and your rage
Tus manos, tu espalda
Your hands, your back
La guerra que libras contra mí
The war you wage against me
Eres la cara que gana
You are the face that wins
Moneda que lanzas
Coin you throw
Cuando sin querer me sale cruz
When I unintentionally get a cross
Tres vueltas al mundo
Three trips around the world
Y casi dos ríos ardiendo en llamas
And almost two rivers burning in flames
Fuego en tus lunares
Fire in your moles
Me sobra el cuerpo
My body is left over
Me falta tanto el aire
I lack so much air
Y ves, dices mi nombre sin querer
And you see, you say my name inadvertently
Suena también entre tus puntos cardinales
It also sounds between your cardinal points
Que mi alma se resbala en tu colchón
Let my soul slip on your mattress
Mmm-mmm-mmm-mmm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Cerca y lento
Close and slow
Vives dentro
You live inside
Dentro del incendio
Inside the fire
A la espera de llover
Waiting for rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA GUERRA