El Remedio Lyrics in English Ana Guerra
Below, I translated the lyrics of the song El Remedio by Ana Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Letra de 'El remedio'
Lyrics to 'The Remedy'
Intro
Si tú me dices
If you tell me
Que por las noches no pasan las horas
That at night they don't spend the hours
Que tienes frío y nadie te acalora
That you're cold and no one heats you up
Y le tienes miedo a la oscuridad
And you're afraid of the dark
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Ay, no hay por qué llorar
Oh, there's no need to cry
Yo tengo una medicina de corte natural
I have a natural cutting medicine
Dicen que causa locura
They say it causes madness
Que todo tu cuerpo suda
Let your whole body suda
Que quita las amarguras
That removes bitterness
Y las heridas te cura
And the wounds heal you
Chorus 1
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
And if you want a little yes, yes, yes
No le metas corazón, ay, no, no, no
Don't put heart in it, oh, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
Don't think about it so much that this cure can be worse
De lo que sientes tú por mí
How you feel about me
El remedio no funciona si hay amor
The remedy doesn't work if there's love
No me hago responsable de tu decisión
I'm not responsible for your decision
Si tú me dices
If you tell me
Que por las noches no pasan las horas
That at night they don't spend the hours
Que tienes frío y nadie te acalora
That you're cold and no one heats you up
Y le tienes miedo a la oscuridad
And you're afraid of the dark
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Si por la noche no pasan las horas
If at night the hours do not pass
Si tienes frío y nadie te acalora
If you're cold and no one heats you up
Y le tienes miedo a la oscuridad
And you're afraid of the dark
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Chorus 2
Y si tú quieres un poquito sí, sí, sí
And if you want a little yes, yes, yes
No le metas corazón, ay, no, no, no
Don't put heart in it, oh, no, no, no
No lo pienses tanto que esta cura puede resultar peor
Don't think about it so much that this cure can be worse
De lo que sientes tú por mí
How you feel about me
El remedio no funciona si hay amor
The remedy doesn't work if there's love
No me hago responsable de tu decisión
I'm not responsible for your decision
Si tú me dices
If you tell me
Que por la noche no pasan las horas
That at night they don't spend the hours
Que tienes frío y nadie te acalora
That you're cold and no one heats you up
Y le tienes miedo a la oscuridad
And you're afraid of the dark
Outro
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Y no pasan las horas
And they don't pass the hours
(Si tienes frío y nadie te acalora
(If you're cold and no one heats you up
Y le tienes miedo a la oscuridad)
And you're afraid of the dark)
No no no, no no no
No no no, no no
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Si tú me dices ven
If you tell me come
Yo lo dejo todo por ti
I'll leave it all for you
Donde quiera que tú estés
Wherever you are
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Yo voy corriendo p'allá
I'm running p'there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
German Gonzalo Duque Molano, Pedro David Malaver Turbay
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA GUERRA