Só Querer Buscar Lyrics in English Ana Bacalhau
Below, I translated the lyrics of the song Só Querer Buscar by Ana Bacalhau from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Não sei
I don't know, i don
Dos desejos, qual é mais feroz
Of the desires, which is fiercer
Ser de toda a gente ou ter a voz
Be everyone's or have the voice
De ser toda a gente quando vou cantar
To be everybody when I'm going to sing
Nem sei
I don't know if
Se o caminho certo é ser aquém
If the right way is to fall short
Ser eu só cá dentro e de ninguém
Just be in here and nobody's
Ressoar cá dentro e só depois sair
Resonate in here and only then leave
Chorus 1
Ando à procura, é o que sei fazer
I'm looking, that's what I know how to do
E, se me encontro, torno a baralhar
And if I find myself, I'll shuffle again
Será loucura não buscar prazer?
Is it crazy not to seek pleasure?
Só querer buscar
Just want to fetch
Verse 2
Não sei
I don't know, i don
Qual destes controlos quero, enfim
Which of these controls do I want, finally
Aquecer a voz ou ela a mim
Warm the voice or her to me
Afinar a voz ou ela a dar-me o tom
Fine-tune the voice or her setting the tone for me
Nem sei
I don't know if
Se esta busca é nela o próprio fim
If this search is in it the end itself
E, afinal, só corro atrás de mim
And after all, I just run after me
E é só quando corro que assento a raiz
And it's only when I run that seat to root
Chorus 2
Ando à procura, é o que sei fazer
I'm looking, that's what I know how to do
E, se me encontro, torno a baralhar
And if I find myself, I'll shuffle again
Será loucura não buscar prazer?
Is it crazy not to seek pleasure?
Só querer buscar
Just want to fetch
Bridge
Nem a verdade já me satisfaz
Even the truth doesn't satisfy me anymore
Pois, se me encontro, perco a validez
For if I find myself, I lose the validity
A minha idade, um dia de cada vez
My age, one day at a time
Sempre a dos porquês!
Always the one for the whys!
Chorus 3
Ando à procura, é o que sei fazer
I'm looking, that's what I know how to do
E, se me encontro, torno a baralhar
And if I find myself, I'll shuffle again
Será loucura não buscar prazer?
Is it crazy not to seek pleasure?
Só querer buscar
Just want to fetch
Outro
Não sei
I don't know, i don
Mas também querer saber p'ra quê?
But also want to know for what?
Vidas todas que esta volta dê
All lives this turn gives
Vivo todas sempre atrás
I live all the way behind
De me escapar
To escape me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA BACALHAU