Maria Jorge Lyrics in English Ana Bacalhau
Below, I translated the lyrics of the song Maria Jorge by Ana Bacalhau from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Maria jorge joga com prazer
Maria jorge plays with pleasure
No intervalo da lição que se opôs a aprender
In the interval of the lesson that you opposed learning
'ganhe o mais forte', sem ninguém ver
'win the strongest', without anyone seeing
Reza antes de adormecer
Pray before you fall asleep
Medo de, no seu lugar, não assentar
Fear of, in your place, not settling down
Maria jorge joga todo o mês
Maria jorge plays all month
E desinventa a solidão no teu regaço e tu nem vês
And uninvent loneliness on your lap and you don't even see
Quer-se mais sorte, p'ra bem crescer
You want more luck, so grow well
E havia tanto por dizer
And there was so much to say
Às vezes, pareces um sem sentimento, ai
Sometimes you seem like a no feeling, ai
Chorus 1
Não chega saber tudo
It's not enough to know everything
E fazeres-te mudo
And make yourself dumb
Se há o que ensinar
If there's anything to teach
A uma menina sana
To a girl sana
Quem fará a cama
Who will make the bed
Onde se deitar?
Where to lie down?
É certo que havia
It is certain that there were
Mais companhia
More company
P'ra te entreter
P'ra entertain you
Chegará o dia
The day will come
Em que passa a magia
What happens the magic
De tanto te querer
Wanting you so much
Chegará o dia
The day will come
Em que será só maria
In what will be only Mary
Para te esquecer
To forget you
Bridge
E havia tanto por dizer
And there was so much to say
Às vezes, pareces um sem sentimento, ai!
Sometimes you look like a no feeling, oh!
Chorus 2
Não chega saber tudo
It's not enough to know everything
E fazeres-te mudo
And make yourself dumb
Se há o que ensinar
If there's anything to teach
A uma menina sana
To a girl sana
Quem fará a cama
Who will make the bed
Onde se deitar?
Where to lie down?
É certo que havia
It is certain that there were
Mais companhia
More company
P'ra te entreter
P'ra entertain you
Chegará o dia
The day will come
Em que passa a magia
What happens the magic
De tanto te querer
Wanting you so much
Chegará o dia
The day will come
Em que será só maria
In what will be only Mary
Para te... esquecer
To... Forget
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA BACALHAU