Leve Como Uma Pena Lyrics in English Ana Bacalhau
Below, I translated the lyrics of the song Leve Como Uma Pena by Ana Bacalhau from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
E olha ao longe a praia, o bote aguentou
And look away at the beach, the boat held up
Bom vento sopra forte que é para lá que eu vou
Good wind blows hard that's where I'm going
Formosa e segura, venha quem vier
Taiwan and safe, come who comes
Finalmente livre, sem nada a temer
Finally free, with nothing to fear
Chorus 1
Uns dizem que não posso, outros que não sou capaz
Some say I can't, some i can't
Se aprovam ou reprovam, a mim tanto faz
Whether they approve or disapprove, it doesn't
Passou a tempestade, o momento chegou
The storm passed, the time has come
É hora de mostrar quem eu sou
It's time to show who I am
Até podem rogar-me pragas ou lançar-me às feras
They can even preach pests to me or throw me to the beasts
Insistir em encaixar-me onde eu não couber
Insist on fitting me where I don't fit
Já não vou ficar mais pequena
I'm not going to be any smaller anymore
Podem atar-me o mundo à perna para me ver aos tombos
You can tie the world to my leg to see me fall
E apoiar-se nos meus ombros, que eu sinto-me leve
And lean on my shoulders, that I feel light
Leve como uma pena
Take it like a feather
Verse 2
O medo atrapalha, a ilusão confunde
Fear gets in the way, illusion confuses
A obra boquiabre, aboca meio mundo
The work boquiabre, mouths half the world
E se o que eu for, for feito, e o que eu fizer for meu
And if what I am, is done, and what I do is my
Pode não ser perfeito, mas há de ser eu
It may not be perfect, but it's going to be me
Chorus 2
Caíram rios de chuva, o vento uivou lá fora
Rivers of rain fell, the wind howled outside
A pouco e pouco, o temporal foi acalmando agora
Little by little, the storm was calming now
Já só falta uma nuvem para o sol brilhar
There's only one cloud left for the sun to shine
É hora de pôr isto a andar
It's time to get this thing moving
Até podem rogar-me pragas ou lançar-me às feras
They can even preach pests to me or throw me to the beasts
Insistir em encaixar-me onde eu não couber
Insist on fitting me where I don't fit
Já não vou ficar mais pequena
I'm not going to be any smaller anymore
Podem atar-me o mundo à perna para me ver aos tombos
You can tie the world to my leg to see me fall
E apoiar-se nos meus ombros, que eu sinto-me leve
And lean on my shoulders, that I feel light
Leve como uma pena
Take it like a feather
Bridge
Dias e dias, carregando um fardo
Days and days, carrying a burden
Que afinal não era meu
That it wasn't mine after all
À procura de uma resposta
Looking for an answer
E a resposta, a resposta
And the answer, the answer
Pelos vistos, a resposta sou eu
Apparently, the answer is me
Chorus 3
Até podem rogar-me pragas ou lançar-me às feras
They can even preach pests to me or throw me to the beasts
Insistir em encaixar-me onde eu não couber
Insist on fitting me where I don't fit
Já não vou ficar mais pequena
I'm not going to be any smaller anymore
Podem atar-me o mundo à perna para me ver aos tombos
You can tie the world to my leg to see me fall
E apoiar-se nos meus ombros, que eu sinto-me leve
And lean on my shoulders, that I feel light
Leve como uma pena
Take it like a feather
Outro
Leve, leve, olha agora sinto-me leve
Take it, take it, look now I feel light
Leve, leve, leve como uma pena
Light, light, light as a feather
Leve, leve, olha agora sinto-me leve
Take it, take it, look now I feel light
Leve, leve
Light, light
Leve como uma pena
Take it like a feather
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ANA BACALHAU