Que Me Interessa A Mim Lyrics in English Ana Bacalhau

Home / Lyrics Translation / Ana Bacalhau / Que Me Interessa A Mim

Below, I translated the lyrics of the song Que Me Interessa A Mim by Ana Bacalhau from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What do I care

If you think I'm

On the wrong road

Only I know where I'm going

What do you care

If what I do is good

If it's true to me

Only I know who I am

Verse 1

That's not the way

You dare to go

If you know the road

And what matters here

Is whoever only at the end

Bursts out laughing

And when you say 'don't go'

That's when I show the world what I'm here for

And when you say 'you won't give'

That's when I give what I have and don't have

You'll have to understand

That, no matter how much it hurts

This road is mine

What do I care

Doing what

You think is good

If I'm not like you

What do you care

How I give

What I have in me

If that was never enough

That's not the way

You dare to go

If you know the road

And what matters here

Is whoever only at the end

Bursts out laughing

And when you say 'don't go'

That's when I show the world what I'm here for

And when you say 'you won't give'

That's when I give what I have and don't have

You'll have to understand

That, no matter how much it hurts

This road is mine

And if I never find

My own place

I'll have to invent it myself

And when you say 'don't go'

That's when I show the world what I'm here for

And when you say 'you won't give'

That's when I give what I have and don't have

And if I never find

My own place

I'll have to invent it myself

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ana Bacalhau’s “Que Me Interessa A Mim” is a fiery declaration of independence that invites you to lace up your own boots and stomp to your own rhythm. The Portuguese singer brushes off every unsolicited opinion with a playful laugh, telling critics that only she knows where she is headed. Each verse is powered by the idea that true freedom comes from trusting your inner compass: when someone tells her “não vás” (don’t go), that is exactly when she sets off; when they insist “não dás” (you won’t give), she pours out everything she has. The song celebrates the thrill of risk, the courage to invent your own place in the world, and the joy of laughing last.

Listening to this track feels like a pep-talk and a carnival rolled into one. Bacalhau’s confident vocals and upbeat groove make the message impossible to ignore: pain or no pain, this road is mine. It is an anthem for anyone who has ever been told they are on the wrong path, reminding us that the ultimate victory is not proving others wrong, but delighting in the journey that is uniquely our own.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Me Interessa A Mim by Ana Bacalhau!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ana Bacalhau Que Me Interessa A Mim Lyrics