Une Autre Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Une Autre by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le soleil, les jours de pluie
The sun, the rainy days
Les métros et les taxis
Metros and taxis
Toutes les rues d'la galaxie
All the streets of the galaxy
Je les déteste
I hate them
Les gens qui s'croient tout permis
People who think they can do anything
Mon p'tit cœur un peu terni
My little heart a little tarnished
Le dimanches et le samedis
Sundays and Saturdays
Je les déteste aussi
I hate them too
Même seul devant le miroir
Even alone in front of the mirror
J'me regarde, j'peux pas me voir
I look at myself, I can't see myself
Et je compte les jours qu'il me reste
And I count the days I have left
Je les déteste, alors
I hate them, so
Alors, alors, dis-moi pourquoi
So, then tell me why
Je t'aime, toi
I love you, you
C'est toi et pas une autre
It's you and no one else
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toi et pas une autre
You and not another
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est toi et pas une autre
It's you and no one else
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toi et pas une autre
You and not another
Tout remettre à demain
Put everything off until tomorrow
Le tel' greffé à la main
The phone grafted by hand
Voir passer le dernier train
See the last train pass
Échouer avec entrain
Fail with enthusiasm
Ça, je déteste
I hate that
Les villes hupées en été
Upscale cities in summer
Ma propre immaturité
My own immaturity
La loi d'la majorité
The law of the majority
Et les gens trop indécis
And people too indecisive
Ça, je déteste aussi
I hate that too
Soit j'suis dans une tour d'ivoire
Either I'm in an ivory tower
Soit ce monde est illusoire
Either this world is illusory
Le monde, en tout cas, ce qu'il en reste
The world, in any case, what's left of it
Je le déteste, alors
I hate him, so
Alors, alors, dis-moi pourquoi
So, then tell me why
Je t'aime, toi
I love you, you
C'est toi et pas une autre
It's you and no one else
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toi et pas une autre
You and not another
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est toi et pas une autre
It's you and no one else
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Toi et pas une autre
You and not another
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift