Carrousel Lyrics in English Amir , Indila

Home / Lyrics Translation / Amir / Carrousel

Below, I translated the lyrics of the song Carrousel by Amir from French to English.

What's happening to me

What's dragging me along

I've got Vesuvius deep in my veins

She's so beautiful

The pain that grabs me

The loveliest blow life deals

The most gorgeous set, bodies playing the scene

I'm so dizzy, I'm barely standing

But these urges hold me back

And I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I found a ticket for her

On this carousel

And I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I found a ticket for her

On this carousel

On this carousel, on this, on this carousel

I'm not playing, it's no game

Here you commit when you love me

You gotta protect me

Until the very last breath

I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I've finally found what's essential

On this carousel

Yeah, I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I've finally found what's essential

On this carousel

You're gorgeous, rebellious, I'm immortal

You're the one who unseals everything my skin conceals

I'm scared of you like a sublime attraction

One second before the act

If you love me

If I open my heart to you

It's 'cause you sow, a seed, a flower

You'll have to keep me, damaged or fair

On this carousel

And I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I found a ticket for her

On this carousel

Yeah I run

My heart's going back and forth

It's the first time

I've finally found what's essential

On this carousel

On this carousel, on this, on this carousel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Hop onto the Carrousel and hold tight, because Amir (from India) and the enchanting Indila spin us through the dizzying rush of first love. The singer feels a volcano in his veins, his heart bouncing “en aller-retour” (back and forth) as passion drags him into a whirl of joy and fear. Every lyric paints the ride: blazing attraction, delicate vulnerability, and the thrilling risk of giving someone a "ticket" to your most guarded emotions.

Like a fairground ride that is equal parts magic and vertigo, the song celebrates how love can be the most beautiful blow life deals: breathtaking, a little dangerous, yet impossible to resist. Amid the swirling motion he pleads to be cherished “until the last breath,” convinced that inside this carousel he has finally found l’essentiel—the very essence of life and love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amir Carrousel Lyrics