Avec Toi Lyrics in English Amir

Home / Lyrics Translation / Amir / Avec Toi

Below, I translated the lyrics of the song Avec Toi by Amir from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I know

That you've traveled through the prettiest countries

Tasted the finest hotels and big beds

Beside him, the road to happiness is straight

I get it

With me

It's true our bed will be smaller

'Cause I want you closer to my arms

The road to joy will be longer too

Just to grab more time with you

I've got thousands of sweet things to tell you

But no tongue is pretty enough for that

If we say nothing, I won't have trouble holding on

As long as I lay my eyes on

You, you, you

He dressed you in jewels, in finery

In all the priciest stuff around today

You live in the nicest pad on the street

I get it

With me

You don't need all that since nothing dresses you better

We'll live above the world on rooftops

And anyway jewels wear out

The only one that matters will be the ring on your finger

I've got thousands of sweet things to tell you

But no tongue is pretty enough for that

If we say nothing, I won't have trouble holding on

As long as I lay my eyes on

You, you, you

You, you

Just to grab more time with you

I've got thousands of sweet things to tell you

But no tongue is pretty enough for that

If we say nothing, I won't have trouble holding on

As long as I lay my eyes on

You, you, you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine choosing between first-class luxury and first-class love. In “Avec Toi”, Amir gently tells a woman who is used to five-star hotels and sparkling jewels that he cannot compete with her wealthy partner’s glitter. Instead, he offers something money cannot buy: closeness, simplicity, and time. He admits their bed will be smaller, their road to happiness a bit longer, yet that is exactly what he wants, because every extra mile gives him more moments wrapped around her.

The song is a warm invitation to trade gold for genuine affection. Amir paints pictures of rooftop sunsets, whispered words that no language can fully capture, and an unbreakable promise symbolized by a single wedding ring. “Avec Toi” celebrates love that feels richer than any treasure, reminding us that sometimes the greatest luxury is simply being with the one who makes you say, again and again, toi, toi, toi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Avec Toi by Amir!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Amir Avec Toi Lyrics