Malgré Moi Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Malgré Moi by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Rien dans la discorde ne m'attire
Nothing about discord attracts me
Mais je marche le poing levé
But I walk with my fist raised
Forcé à comprendre que ma place
Forced to understand that my place
N'est pas réservée
Not reserved
Même quand la corde raidit
Even when the rope tightens
Je ne cesse de rêver
I never stop dreaming
Il y a peu de choses que je m'interdise
There are few things I forbid myself
Sauf de tomber, c'est vrai
Except falling, it's true
Et malgré moi
And despite myself
Je brandis le drapeau
I wave the flag
Dans la nuit et malgré moi
In the night and despite myself
J'assimile mes amis, mes ennemis
I assimilate my friends, my enemies
Et malgré moi, je vais pas mentir
And despite myself, I'm not going to lie
J'ai le cœur qui blêmit
My heart is turning pale
Et malgré moi
And despite myself
Malgré moi
Despite myself
Qu'est ce qui nous divise
What divides us
Je me demande au cœur de la mêlée
I wonder in the heart of the fray
On embrasse des filles mais nos mains ne forment qu'un souhait
We kiss girls but our hands only form a wish
Je vous le confie, on est tous fait d'amour en vérité
I tell you, we are all made of love in truth
Il est temps qu'on se le dise, qu'on se le dise
It's time we tell each other, tell each other
Et malgré moi
And despite myself
Je brandis le drapeau
I wave the flag
Dans la nuit et malgré moi
In the night and despite myself
J'assimile mes amis, mes ennemis
I assimilate my friends, my enemies
Et malgré moi, je vais pas mentir
And despite myself, I'm not going to lie
J'ai le cœur qui blêmit
My heart is turning pale
Et malgré moi
And despite myself
Malgré moi
Despite myself
Je vais pas mentir
I'm not going to lie
J'ai le cœur qui blêmit
My heart is turning pale
Et malgré moi
And despite myself
Malgré moi
Despite myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift