Je Te Dis Tout Lyrics in English Amir
Below, I translated the lyrics of the song Je Te Dis Tout by Amir from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu crois qu'j'y arrive tous les jours
If you think I get there every day
Si tu crois que rien jamais ne m'atteint
If you believe that nothing ever reaches me
Si tu crois que j'crains pas les coups
If you think I don't fear blows
Que j'suis toujours bien
That I'm always good
Quand la peur me tient
When fear holds me
Si tu crois que j'suis une feuille blanche
If you think I'm a blank sheet
Jamais raturée, jamais dénaturée
Never crossed out, never distorted
Y a des nuits où quand je me penche
There are nights when I bend over
Sur mon existence, je me vois tomber
On my existence, I see myself falling
J'ai pas envie d'en faire des tonnes mais
I don't want to do a ton but
Chaque fois qu'j'te vois, je suis étonné
Every time I see you, I'm amazed
J'sais pas comment tu m'aimes encore
I don't know how you still love me
Comment tu peux aimer mon corps
How can you love my body
J'sais pas pourquoi tu m'aimes mais merci
I don't know why you love me but thank you
Et je ne saurais plus quoi faire si
And I wouldn't know what to do if
Tu m'laissais tomber sur la route
You let me down on the road
Comme on laisse ses doutes
As we leave our doubts
Alors s'te plaît, écoute
So please listen
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Et si tu m'veux encore après ça
And if you still want me after that
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Le monde est pas prêt pour toi et moi
The world is not ready for you and me
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Et si tu m'veux encore après ça
And if you still want me after that
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Le monde est pas prêt pour toi et moi
The world is not ready for you and me
Des fois, j'pleure avant la tournée
Sometimes I cry before the tour
Peur de décevoir
Fear of disappointing
D'être seul le soir
To be alone in the evening
Deux verres de whisky japonais
Two glasses of Japanese whiskey
Pour flouter l'espoir
To blur hope
Quand j'peux plus me voir
When I can no longer see myself
J'me demande si je te mérite
I wonder if I deserve you
Toi, t'es si parfaite
You are so perfect
Le cœur et la tête
The heart and the head
Je t'aime tellement que je t'évite
I love you so much that I avoid you
De peur que tu voies
Lest you see
C'qu'il y a au fond de moi
What's deep inside me
J'ai pas envie d'en faire des tonnes mais
I don't want to do a ton but
Même sans rien faire, tu m'as tout donné
Even without doing anything, you gave me everything
Je me dis que tu m'aimes à tort
I tell myself that you love me wrongly
Que quelqu'un t'a jeté un sort
That someone put a spell on you
J'sais pas pourquoi tu m'aimes mais merci
I don't know why you love me but thank you
Et je ne saurais plus quoi faire si
And I wouldn't know what to do if
Tu m'laissais tomber sur la route
You let me down on the road
Comme on laisse ses doutes
As we leave our doubts
Alors s'te plaît, écoute
So please listen
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Et si tu m'veux encore après ça
And if you still want me after that
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Le monde est pas prêt pour toi et moi
The world is not ready for you and me
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Et si tu m'veux encore après ça
And if you still want me after that
Ce soir, j'te dis tout
Tonight, I'll tell you everything
Le monde est pas prêt pour toi et moi
The world is not ready for you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift