Ma So Che Era Innamorato Lyrics in English Alfa
Below, I translated the lyrics of the song Ma So Che Era Innamorato by Alfa from Italian to English.
Sofia vuol fare l'amore
Sofia wants to make love
O solo il piacere, la linea è sottile
Or just pleasure, the line is thin
Se tutte le sere non vuole dormire mai da sola
If every night she doesn't want to ever sleep alone
Sofia non va all'Unimi, ma va all'Unibo
Sofia doesn't go to Unimi, but goes to Unibo
Bo non è Bologna, intendo non lo so
Bo is not Bologna, I mean I don't know
Lavora ed ha lasciato scuola
She works and left school
Lei va di corsa, se è triste non lo mostra
She's in a hurry, if she's sad she doesn't show it
Ma serve anche la pioggia
But rain is also needed
Se no un fiore non sboccia mai
Otherwise a flower never blooms
Facciamo m'ama non m'ama
Let's play loves me, loves me not
Ma con le spine che tagliano
But with thorns that cut
Sofia va per la sua strada
Sofia goes her own way
Io piango tutto il Niagara, negli occhi ora ho il Sahara
I cry all of Niagara, now I have the Sahara in my eyes
Ma vedo ancora lei
But I still see her
Sofia, la testa gira, ma il cuore già lo sa
Sofia, head spinning, but the heart already knows
Lei mangia olive, io no, è la teoria di 'How I Met Your Mother'
She eats olives, I don't, it's the theory of 'How I Met Your Mother'
Chiusi in una stanza svegliavamo il vicino
Locked in a room we woke up the neighbor
Lei si toglieva il vestito e dopo mi toglieva il respiro
She took off her dress and then took my breath away
Non mi è chiaro perché in amore vado
It's not clear to me why in love I go
A cento all'ora e cado e ancora non imparo
At a hundred miles an hour and fall and still don't learn
E mette le canzoni di quando aveva sei anni
And she plays songs from when she was six
O playlist incoerenti un po' Battisti, un po' Bad Bunny
Or inconsistent playlists a bit Battisti, a bit Bad Bunny
Lei va di corsa, se è triste non lo mostra
She's in a hurry, if she's sad she doesn't show it
Piange sotto la pioggia
She cries in the rain
Così chi se ne accorge, dai
So who notices, come on
Facciamo m'ama non m'ama
Let's play loves me, loves me not
Ma con le spine che tagliano
But with thorns that cut
Sofia va per la sua strada
Sofia goes her own way
Io piango tutto il Niagara, negli occhi ora ho il Sahara
I cry all of Niagara, now I have the Sahara in my eyes
Ma vedo ancora lei
But I still see her
E ho scritto le nostre iniziali
And I wrote our initials
Sopra il muro di una via
On the wall of a street
E non van via
And they don't go away
E quel giorno alla stazione Sofia era sopra il vagone
And that day at the station Sofia was on the train
Io dietro la linea gialla a guardarla guardare altrove
I behind the yellow line watching her look elsewhere
Ma poi succede che i destini si rincontrano
But then it happens that destinies meet again
Facciamo m'ama non m'ama
Let's play loves me, loves me not
Però le spine che tagliano
But the thorns that cut
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.