Sul Più Bello Lyrics in English Alfa

Home / Lyrics translation / Alfa / Sul Più Bello

Below, I translated the lyrics of the song Sul Più Bello by Alfa from Italian to English.

C'est la vie, this Monday will pass too

If you think about it we're like a movie

We change at the best part, always at the best part

And I'd like you here, listening to two chill songs

If you think about it we're an evergreen

If we talk it's better, we feel better

I caught trains but I lost you

The view's beautiful up in the clouds

But how can it work for us now that

We've gone from 'all right' to 'whatever'

You were my first thought and my last problem, you know

Even prettier than the sun, well there's no doubt about that

And I still press your initial onto cans and

I've been looking for the words for half an hour to tell you that

C'est la vie, this Monday will pass too

If you think about it we're like a movie

We change at the best part, always at the best part

And I'd like you here, listening to two chill songs

If you think about it we're an evergreen

If we talk it's better, we feel better

I'd like to know if you care, even if you don't see me

You hit the target, but now you're the center of my problems

You've got a piece of me now that my heart's like a puzzle

I'm the last choice yet I take the first step

And I've got a mess in my head, like a house after the party

You were my anchor, now I'm back to square one

You're my bet, I hope without punishment

I catch my breath, but never my conscience

C'est la vie, this Monday will pass too

If you think about it we're like a movie

We change at the best part, always at the best part

And I'd like you here, listening to two chill songs

If you think about it we're an evergreen

If we talk it's better, we feel better

Outro

Destiny changes the destination

If I could I'd take you everywhere

Because you always put me in a good mood

Like when I discover a new song

Destiny changes the destination

If I could I'd take you everywhere

Because you always put me in a good mood

Like when I discover a new song

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

scommessa — bet / gamble

The word scommessa literally means 'bet' or 'gamble'. It's an intriguing word that suggests risk and uncertainty, making it stand out from more common vocabulary.

In the song, the artist sings, "Tu sei la mia scommessa, spero senza penitenza" (You are my bet, I hope without penalty). This line beautifully uses the word to describe a relationship as a significant risk or a leap of faith, hoping for a positive outcome without regret or negative consequences. It adds a layer of depth to the romantic theme.

Sul Più Bello is Alfa’s pop postcard from the bittersweet edge of love: in one breath she sighs C'est la vie and promises that even “this Monday will pass,” in the next she admits she is still carving her ex’s initial on soda cans. The lyrics play like quick cuts of a movie, jumping from romantic train journeys above the clouds to messy post-party rooms, showing how a relationship can flip “right at the best part.” Alfa calls the couple an “evergreen,” something that should last forever, yet they keep changing scenes; destiny keeps “changing the destination.” Despite the heartbreak, the song glows with optimism — listening to chilled songs together, finding new music, and believing that good moods are just one discovery away. In short, the track turns breakup confusion into a catchy reminder that life rolls on, feelings evolve, and every plot twist can still leave you dancing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alfa Sul Più Bello Lyrics