Anna Lyrics in English Alfa
Below, I translated the lyrics of the song Anna by Alfa from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Anna, ora che sei partita
Anna, now that you have left
Come ti va la nuova vita?
How do you go the new life?
Hai l'aria felice e sfinita
You have a happy and exhausted air
Forse, per la vita che fai
Perhaps, for the life you do
Ricordo che hai preso di corsa
I remember that you have taken a hurry
Quel monolocale, lì, a Londra
That studio apartment in London
Però, lì, l'affitto quanto costa?
But, there, how much does the rent cost?
E fai la cameriera part-time
And make the waitress part-time
Anna, volevi scappare
Anna, you wanted to escape
Andare via da tuo padre
Go away from your father
Che non ti faceva studiare più
Who didn't make you study anymore
E c'è la tua faccia in TV a Chi l'ha visto?
And is there your face on TV to whoever saw it?
Nessuno ha il tuo numero o sa il tuo indirizzo
Nobody has your number or knows your address
A parte me, l'hai detto solo a me
Apart from me, you only told me
E scapperai, da mille guai
And you will run away, from a thousand troubles
Ritornerai, solo se il cielo è sereno
You will return, only if the sky is serene
No, mai-ai-ai, ti pentirai
No, never-ai-ai, you will regret
E senti l'aria con la mano
And feel the air with the hand
Fuori da quel treno che va
Out of that train that goes
Che va che va che va
That goes that it goes
Anna son passati gli anni
Anna have passed the years
Siamo diventanti grandi
We have become great
E se ritorno a cercarti
And if I return to look for you
È davvero importante, lo sai
It's really important, you know
Lo so che casa non è cosa
I know what a house is not what
Ma tuo padre è da un po' che riposa
But your father has been resting for a while
Dovresti portargli una rosa
You should bring him a squad
Il primo passo per essere un uomo
The first step to be a man
Non è la forza, lo sai, che è il perdono
It is not strength, you know, that it is forgiveness
Sei Marilyn, io sono Andy Warhol
You are Marilyn, I am Andy Warhol
Dai sorridimi se ti coloro
From the smile if those you
Il primo passo per essere donne
The first step to be women
È curare ferite profonde
It is to treat deep wounds
Quindi torna a casa questa notte
So come home tonight
Quindi torna a casa questa notte
So come home tonight
E scapperai, da mille guai
And you will run away, from a thousand troubles
Ritornerai, solo se il cielo è sereno
You will return, only if the sky is serene
No, mai-ai-ai, ti pentirai
No, never-ai-ai, you will regret
E senti l'aria con la mano
And feel the air with the hand
Fuori da quel treno che va
Out of that train that goes
Che va che va che va
That goes that it goes
Anna ora che sei tornata
Anna now that you are back
Tua madre ti vede cambiata
Your mother sees you changed
Ma ti apre la porta di casa
But the door to the house opens
E scapperai, da mille guai
And you will run away, from a thousand troubles
Ritornerai, solo se il cielo è sereno
You will return, only if the sky is serene
No, mai-ai-ai, ti pentirai
No, never-ai-ai, you will regret
E senti l'aria con la mano
And feel the air with the hand
Fuori da quel treno
Out of that train
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.