Cin Cin Lyrics in English Alfa , Yanomi
Below, I translated the lyrics of the song Cin Cin by Alfa from Italian to English.
Come stai?
How are you?
Ci siamo presi, hai invertito la 'E' con la 'R'
We got together, you swapped the 'E' with the 'R'
Da fare tutto, a tu che fai finta di niente
From so much to do, to you acting like nothing's wrong
La sorte non gira, direi che in giro mi prende
Luck won't turn, I'd say it's teasing me
Sono quello di sempre, ma tu una parte di me
I'm the same as ever, but you're part of me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Among too many you were first on the list
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
Lost in your eyes but now I lose sight of you
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
And even asleep it's you who holds all my dreams
Non è un black Friday, ogni giorno fa un blue Monday
It's no Black Friday, every day turns into a blue Monday
Io non so se
I don't know if
Tu mi sentirai in radio
You'll hear me on the radio
E non so se
And I don't know if
Un giorno scapperemo da qui
One day we'll run away from here
Ora non sei più mia
Now you're not mine anymore
Ed io bevo alla tua
And I drink to you
Giù un'altra sangria
Down another sangria
Facciamo cin cin
Let's cheers
Ma io non so che
But I don't know what
Mi risponderai 'Mi ami o no?'
You'll answer me, 'Do you love me or not?'
In macchina alza il volume
Turn up the volume in the car
Che si alza anche l'umore
So the mood rises too
Di pensieri c'è un fiume
There's a river of thoughts
Un mare di parole
An ocean of words
Mento, se dico 'Non ti penso'
I lie if I say 'I don't think of you'
Tu non vieni, ma canto di te a ogni concerto
You don't come, but I sing about you at every gig
Ho pulito il marcio che era dentro, versando mille lacrime
I cleaned the rot inside by shedding a thousand tears
Ed il senso di vuoto che ora sento, mi fa riempire pagine
And the emptiness I feel now makes me fill pages
Mi resta di te solo qualche canzone
All that's left of you for me is just a few songs
Resti mia anche quando resti per le tue
You're still mine even when you stay on your own
Guardaci, che siamo due persone sole
Look at us, we're two lonely people
Ed eravamo una persona sola in due
And we were one person split in two
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Then you accuse me in heated talks
Ormai l'ho capito non posso capirti
I've realized I can't get you
Ma vedi, noi illusi non usciamo illesi
But see, we dreamers never come out unscathed
Ho tanto da darti ma niente da dirti
I've got so much to give you but nothing to tell you
Io non so se
I don't know if
Tu mi sentirai in radio
You'll hear me on the radio
E non so se
And I don't know if
Un giorno scapperemo da qui
One day we'll run away from here
Ora non sei più mia
Now you're not mine anymore
Ed io bevo alla tua
And I drink to you
Giù un'altra sangria
Down another sangria
Facciamo cin cin
Let's cheers
Ma io non so che
But I don't know what
Mi risponderai 'Mi ami o no?'
You'll answer me, 'Do you love me or not?'
In macchina alza il volume
Turn up the volume in the car
Che si alza anche l'umore
So the mood rises too
Di pensieri c'è un fiume
There's a river of thoughts
Un mare di parole
An ocean of words
Mento, se dico 'Non ti penso'
I lie if I say 'I don't think of you'
Tu non vieni, ma canto di te a ogni concerto
You don't come, but I sing about you at every gig
Di te ero perso
I was lost in you
Ora solo perso
Now just lost
Mi guardo allo specchio
I look in the mirror
Ma c'è il tuo riflesso
But there's your reflection
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.