Tante Mila Volte Lyrics in English Alfa
Below, I translated the lyrics of the song Tante Mila Volte by Alfa from Italian to English.
Forse, forse cambio tutto
Maybe, maybe I'll change everything
Prendo e poi mi trasferisco
I'll pack up and move
In una città lontana in cui non t'avrò ancora mai visto
To a distant city where I still haven't ever seen you
Sai forse, forse sbaglio tutto
You know, maybe, maybe I'm messing everything up
Se da te non riesco ad andare via
If I just can't get away from you
O essere quella persona che il tuo cane crede che io sia
Or be the person your dog thinks I am
Mentre passano le settimane
While the weeks go by
Tu, no, non mi riesci a passare
You, no, I just can't get over you
Vorrei ricomi-ricomi-ricomi-ricominciare
I'd like to sta-sta-sta-start over
E so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo per
And I know it's a mistake but I'd like to do it again for
Tante mila volte
So many thousand times
Sai che, forse, anche di più
You know, maybe, even more
Ti cerco nelle altre che la notte
I look for you in the others who at night
Sembrano te, ma tu sei tu
Seem like you, but you are you
E senza una domenica con te
And without a Sunday with you
Il lunedì è insopportabile
Monday's unbearable
Ti cercherò tante mila volte
I'll look for you so many thousand times
No, comunque non mi basteranno mai
No, anyway they'll never be enough for me
Non basteranno mai
They'll never be enough
Forse forse ti ricordi
Maybe maybe you remember
Di come facevam l'amore
How we used to make love
Di quando ti contavo i nei
When I counted your moles
Poi li univo ai miei, una costellazione
Then I joined them to mine, a constellation
Sto mondo va così veloce
This world's so fast
Quante cose cambiano al secondo
How many things change each second
Ma mi stupisci perché tu
But you amaze me because you
Sei ancora quella del primo giorno
Are still the one from the first day
Mentre passano le settimane
While the weeks go by
Tu, no, non mi riesci a passare
You, no, I just can't get over you
Vorrei ricomi-ricomi-ricomi-ricominciare
I'd like to sta-sta-sta-start over
E so che è uno sbaglio ma vorrei rifarlo pe
And I know it's a mistake but I'd like to do it ag
Tante mila volte
So many thousand times
Sai che, forse, anche di più
You know, maybe, even more
Ti cerco nelle altre che la notte
I look for you in the others who at night
Sembrano te, ma tu sei tu
Seem like you, but you are you
E senza una domenica con te
And without a Sunday with you
Il lunedì è insopportabile
Monday's unbearable
Ti cercherò tante mila volte
I'll look for you so many thousand times
No, comunque non mi basteranno mai
No, anyway they'll never be enough for me
Non basteranno mai
They'll never be enough
Io non lo so più dove sei
I don't know where you are anymore
Ma colorerò sempre i giorni tuoi
But I'll always color your days
Prometto però che ti cercherò
Yet I promise I'll look for you
Tante mila volte
So many thousand times
Sai che, forse, anche di più
You know, maybe, even more
Ti cerco nelle altre che la notte
I look for you in the others who at night
Sembrano te, ma tu sei tu
Seem like you, but you are you
E senza una domenica con te
And without a Sunday with you
Il lunedì è, beh, insopportabile
Monday is, well, unbearable
Ti cercherò tante mila volte
I'll look for you so many thousand times
No, comunque non mi basteranno mai
No, anyway they'll never be enough for me
Non basteranno mai
They'll never be enough
No, no, non mi basteranno mai
No, no, they'll never be enough for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.