Volveré Lyrics in English Alex Zurdo , Jaime Barceló
Below, I translated the lyrics of the song Volveré by Alex Zurdo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero ser lo que antes fui
I want to be what I once was
Ser como un niño entre tus brazos
Be like a child in your arms
Quiero creer como creí
I want to believe as I believed
Y que tu cuides cada paso
And may you take care of every step
Quiero volver a casa
I want to go home
Volveré
I will be back
Yo se que algún día volveré
I know that one day I will return
Correré a tus brazos otra vez
I will run into your arms again
Y por siempre allí me quedaré
And forever there I will stay
Por ahora solo hay un recuerdo grabado
For now there is only one recorded memory
De aquella travesía
From that journey
Reconozco que haber caminado contigo
I recognize that having walked with you
Fueron mis mejores días
They were my best days
Cada etapa esta en mi mente
Every stage is in my mind
Muy presenté
Very present
Muy latente
Very latent
Y que mucho me cuesta negar me a mi mismo
And how hard it is for me to deny myself
Para obedecer te
To obey you
No es lo mismo una vida exitosa
A successful life is not the same
Que vivir una vida gloriosa
Than live a glorious life
Yo quisiera el camino de vida
I would like the path of life
No el que me lleva directo a la fosa
Not the one that takes me straight to the pit
Yo se lo que tengo que hacer
I know what I have to do
Yo debo escoger
I must choose
Pero me cuesta ceder
But it's hard for me to give in
Yo soy el ciego que no quiere ver
I am the blind man who does not want to see
El cojo que siempre rechaza correr
The lame man who always refuses to run
Sediento de agua y no quiero beber
Thirsty for water and I don't want to drink
Yo puedo ganar y decido perder
I can win and I decide to lose
Yo se lo que tengo que hacer
I know what I have to do
Se lo que tengo que hacer
I know what I have to do
Pero me cuesta ceder y menguar
But it's hard for me to give in and diminish
Esta ambición no se quiere quitar
This ambition does not want to be removed
Y mi corazón no deja de gritar y pelear
And my heart doesn't stop screaming and fighting
Contra el deseó carnal contra el deseó infernal
Against carnal desire against infernal desire
Contra este mal
Against this evil
Yo quiero ser sal
I want to be salt
Pero me cuesta cambiar
But it's hard for me to change
Reaccionar
React
Regresar!
Go back!
Quiero ser lo que antes fui
I want to be what I once was
Ser como un niño entre tus brazos
Be like a child in your arms
Quiero creer como creí
I want to believe as I believed
Y que tu cuides cada paso
And may you take care of every step
Quiero volver a casa
I want to go home
Me fui jamás regrese lo se
I left I never came back I know
Pero algún día lo haré
But someday I will
No se cuando sea
I don't know when it will be
Pero cuando sea con lágrimas celebraré
But when it is with tears I will celebrate
Es una ironía
It's an irony
Tengo palabras de guía
I have words of guidance
Tengo el acceso a la sabiduría
I have access to wisdom
Conozco la espada pero no hago nada
I know the sword but I do nothing
Y mi vida pro sigue vacía
And my life is still empty
Tengo el conocimiento
I have the knowledge
Que me consumé por dentro
that consumed me inside
Y aveces entró
And sometimes he entered
Al aposento
to the room
Dónde se daba el encuentro
Where did the meeting take place?
Cuando tu eras el centro
when you were the center
De mi talento
of my talent
De mi sustentó
He supported me
Claro que lo recuerdo
Of course I remember
De que vale que lo sepa todos
What's the point of everyone knowing?
Si sigo en el lodo
If I continue in the mud
Como los cerdos
like pigs
De que me vale saber
What's it worth to me to know?
De que sirve conocer
What's the point of knowing?
Si la ambición me dirige
If ambition guides me
El ego me aflige
The ego afflicts me
El placer lo tengo de chófer
I have the pleasure of being a driver
Tienes la lámpara para mis píes
You have the lamp for my feet
Pero decido caminar a oscuras
But I decide to walk in the dark
Puedo ser libre ya de una vez
I can be free once and for all
Pero prefiero tener mi atadura
But I prefer to have my bond
Yo se lo que tengo que hacer
I know what I have to do
Se lo que tengo que hacer
I know what I have to do
Pero me cuesta ceder
But it's hard for me to give in
Dios!
God!
Escogí el camino que lleva a el engaño
I chose the path that leads to deception
Yo creó en ti pero aumenta mi fe
I created in you but increase my faith
Te extraño
I miss you
Quiero ser lo que antes fui
I want to be what I once was
Ser como un niño entré tus brazos
Be like a child in your arms
Quiero creer como creí
I want to believe as I believed
Y que tu cuides cada pasó
And that you take care of every step
Quiero volver a casa
I want to go home
Quiero volver a casa
I want to go home
Quiero volver a casa
I want to go home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.