Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Se Va by Alex Zurdo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo que está tranquilo, tranquilo se deja
What is calm, calm is left
No hay nada nuevo en las cosas viejas
There is nothing new in old things
Sí pasó, pero ya pasó
Yes it happened, but it already happened
¿Pa' qué acercar lo que aleja?
Why bring closer what distances?
Lo que se va, se fue
What goes away is gone
Regresar, ¿pa' qué?
Come back, why?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no
Not even until later, no
Lo que se va, va, va, se fue
What goes, goes, goes, gone
Regresar ¿pa' qué?
Return for what?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no, no, ey
Not even see you later, no, no, hey
¿Qué tiene de bueno volver al pasado y vivir una vida vacía?
What's so good about going back in time and living an empty life?
¿Pa' qué va a beber del veneno que ofrece el pecado si ya no hay sequía?
Why are you going to drink the poison that sin offers if there is no longer a drought?
Si ya cambiaste de aquel error
If you have already changed from that error
Mirar al pasado es grave, pero volver es peor
Looking at the past is serious, but going back is worse
Dime algo que te anime
Tell me something that cheers you up
De vivir atado a lo que te oprime
To live tied to what oppresses you
No se regresa a la vida esa
You don't go back to that life
La que aparenta ser libre estando presa, presa
The one who appears to be free while being imprisoned, imprisoned
Lo que se va, se fue
What goes away is gone
Regresar ¿pa' qué?
Return for what?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no
Not even until later, no
Lo que se va, va, va, se fue
What goes, goes, goes, gone
Regresar ¿pa' qué?
Return for what?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no, no
Not even see you later, no, no
¿Pa' qué volver?, ¿Pa' qué volver?
Why go back? Why go back?
Si los problemas del presente sé que Dios va a resolver
If I know the problems of the present that God will solve
En el futuro ya me tiene un cóctel, yo vivo en línea recta no en redondel
In the future he already has a cocktail for me, I live in a straight line not in a circle
Yo no vuelvo pa' atrás, eso que se quede por allá
I'm not going back, that's what stays there
Yo viví atado, pero ya en Dios estoy seguro, mi vida está asegura'
I lived tied, but in God I am safe, my life is secure
Siempre de la A a la Z, nunca de la Z pa la A
Always from A to Z, never from Z to A
Dime algo que te anime
Tell me something that cheers you up
De vivir atado a lo que te oprime
To live tied to what oppresses you
No se regresa a la vida esa
You don't go back to that life
La que aparenta ser libre estando presa, presa
The one who appears to be free while being imprisoned, imprisoned
Lo que está tranquilo, tranquilo se deja
What is calm, calm is left
No hay nada nuevo en las cosas viejas
There is nothing new in old things
Sí, pasó, pero ya pasó
Yes, it happened, but it already happened
¿Pa' qué acercar lo que aleja?
Why bring closer what distances?
Lo que se va, se fue
What goes away is gone
Regresar, ¿pa' qué?
Come back, why?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no
Not even until later, no
Lo que se va, va va, se fue
What goes away, goes away, is gone
Regresar, ¿pa' qué?
Come back, why?
Si hoy tengo un rumbo nuevo
If today I have a new direction
¿Pa' qué jugar con fuego?
Why play with fire?
Ni siquiera hasta luego, no, no
Not even see you later, no, no
No traigas a memoria las cosas de antaño
Don't remember the things of yesteryear
Dios hizo cosas completamente nuevas
God made completely new things
Esto es Conxsion
This is Conxsion
De la A a la Z, ah
From A to Z, ah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MUSIC FROM AZ MUSIC, Universal Music Publishing Group, CREATION MUSIC LLC