Mata Pero Vende Lyrics in English Alex Zurdo , Funky, Redimi2
Below, I translated the lyrics of the song Mata Pero Vende by Alex Zurdo from Spanish to English.
Siempre busca lo que ofende
Always look for what offends
Mata pero vende
Kills but sells
Del morbo depende
It depends on the morbid
Sangre para ser viral
Blood to be viral
Y no importa el canal
And it doesn't matter the channel
Pues mata pero vende
Because it kills but sells
Son Dráculas de la informática
They are Draculas of the information
Con la moral anoréxica
With anorexic morals
Yo ando con funda plástica
I walk with a plastic bag
Para votar esa plática
To throw away that talk
Soy del Rey que necesitas
I'm from the King you need
Y del barrio como Paquita
And from the neighborhood like Paquita
Hablaré de lo que amerita
I will talk about what merits
Y el morbo es el lobo de Caperucita
And the morbid is the wolf of Little Red Riding Hood
La polémica es un marcapaso
The controversy is a pacemaker
Tintan los títulos como Picasso
Titles tint like Picasso
Dicen que el mensaje es bueno este caso
They say the message is good in this case
Pero lo fabrico y no le hacen caso
But I manufacture it and they don't pay attention
Tengo un balde de música
I have a bucket of music
Que está llena de prédica
That is full of preaching
Como mensaje quimétrica
Like a geometric message
Pero no de polémica
But not of controversy
Y sigue dormido, despierta América
And you keep sleeping, wake up America
Lo que en realidad les hace falta
What you really lack
Lo cambiaron por lo que ofende
They changed for what offends
¿Y porque es que el problema se exalta?
And why is the problem exalted?
Es que daña pero vende
It's that it harms but sells
Manipulas con contenido nocivo
You manipulate with harmful content
Y así cumples tu cometido
And thus you fulfill your mission
Si información fuese tu nombre
If information were your name
Distorsionada sería tu apellido
Distorted would be your last name
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene, no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene, no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Lo que quieren es morbo lo demás es estorbo
What they want is morbid, the rest is a nuisance
Las buenas noticias están llenas de polvo
Good news is full of dust
Yo les hablo del verbo y de esa fuente no quieren ni un sorbo
I talk to you about the verb and from that source they don't want even a sip
La pasión la cambiaron por like no se hagan los sordos
They changed passion for likes, don't play deaf
Que en el tren de la murmuración se treparon a bordo
That on the train of gossip they climbed aboard
Vampiro con hambre lo que quieren es sangre
Vampire hungry, what they want is blood
Y no la del hijo del hombre
And not the son of man’s
No genera tendencia su nombre, hey
It doesn't generate trend, its name, hey
Les hablé de Jesús en cada canción que les dejo
I talked to you about Jesus in every song I leave you
Pero ya no les gusta el león sino la menciona un conejo
But they no longer like the lion, but mention a rabbit
Trending la adicción por el trending
Trending the addiction for the trending
Y Jesús está en pending
And Jesus is pending
El mundo está ending
The world is ending
Pero esa noticia no genera vending
But that news doesn't generate vending
Yo te invito a que veas
I invite you to see
La aplicación de la Biblia y la lea'
The application of the Bible and read it
Tu móvil no sirve pa' eso
Your mobile is not good for that
Pero si pa' graba' una pelea
But yes to record a fight
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene, no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene, no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Bájale, bájale, bájale a la cultura del bochinche
Lower it, lower it, lower it to the culture of gossip
Echando gasolina al fuego
Throwing gasoline on the fire
Haciendo que la picadura se hinche
Making the sting swell
Pregunta inmadura respuesta picante
Immature question, spicy answer
Te fabrican un contrincante
They manufacture a rival
Vete a ver los comentarios
Go see the comments
Tu contenido no está edificando
Your content is not edifying
Es la realidad comunicadores con falta de creatividad
It's the reality, communicators lacking creativity
Que en vez de alimentar el alma alimentan la morbosidad
That instead of feeding the soul, feed the morbidity
Clickbait engañoso con amarillismo para encender
Deceptive clickbait with sensationalism to ignite
Cuando vas a chequear la noticia no tiene nada que ver
When you go to check the news, it has nothing to do
Pero esto es oferta y demanda
But this is supply and demand
Y dedico este cierre para el que consume
And I dedicate this closing for the one who consumes
A los que le brindan, es tóxico y se los rosean como perfume
To those who provide it, it's toxic and they spray it like perfume
Se crean una verdad y una mentira que se presume
They create a truth and a lie that is presumed
El cigarrillo no daña a quien lo fabrica
The cigarette doesn't harm the one who manufactures it
Da cáncer a quien se lo fume
It gives cancer to the one who smokes it
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene, no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Les doy lo que conviene quieren lo contrario
I give you what is convenient, you want the opposite
Lo que entretiene no lo necesario
What entertains, not the necessary
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
De eso que mata pero vende
Of that which kills but sells
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.