Below, I translated the lyrics of the song Sálvame De Mi by Alex Zurdo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Abrí la puerta que nunca debí
I opened the door that I never should have
Cuando la crucé del otro lado no te vi
When I crossed it on the other side I didn't see you
Pero ¿por qué seguí?
But why did I continue?
Es la pregunta que nunca entendí
It's the question I never understood
Yo me sé la respuesta y no la respondí
I know the answer and I didn't answer it
Me perdí con una linterna en la mano
I got lost with a flashlight in my hand
Me sequé con la cisterna
I dried myself with the cistern
Llena de tu agua soberano
Filled with your sovereign water
Me herí yo mismo cuando estaba sano
I hurt myself when I was healthy
Tan lleno y tan vacío
So full and so empty
Como las tristes notas de este piano
Like the sad notes of this piano
Usted a salvarme se dispuso
You set out to save me
La armo pa' que me usara
I put it together so that he could use me
Y ahora esas armas nunca las uso
And now I never use those weapons
En el fondo del mar, el pecado lo puso
At the bottom of the sea, sin put him
Me vistió con ropas nuevas
He dressed me in new clothes
Y me revestí de buzo
And I dressed as a diver
¿Cómo fue que llegué hasta aquí?
How did I get here?
Por apreciar el fruto y olvidarme de la raíz
For appreciating the fruit and forgetting the root
Por levantar mi voluntad
For lifting my will
Fue cuando me caí
That's when I fell
De negarme a mí mismo
Of denying myself
Comencé a negarte a ti, yeah
I started to deny you, yeah
Siento que perezco
I feel like I'm perishing
El Face ID del cielo no abre
Heaven's Face ID does not open
Porque a ti no me parezco
Because I don't look like you
Tú ofreces pero nada ofrezco
You offer but I offer nothing
Si ya mi sal no sala
If my salt is no longer salty
Y yo solo salgo a hacer lo que aborrezco
And I only go out to do what I hate
Están tratando de alentarme los tratados
They're trying to encourage me treaties
Tengo un par de llamadas del llamado
I have a couple of calls from the so-called
El pan quizás debe estar expirado
The bread may have expired
Y los bosquejos predicados
And the predicated outlines
En un bosque olvidados
In a forgotten forest
Examíname y pruébame
Examine me and test me
¿Cómo llegué hasta aquí?
How did I get here?
Hoy sálvame de mí
Today save me from me
Examíname y pruébame
Examine me and test me
¿Cómo llegué hasta aquí?
How did I get here?
Hoy sálvame , sálvame de mí
Today save me, save me from myself
Metí la lámpara debajo de la mesa
I put the lamp under the table
Yo me puse por cola
I got in line
Y todo se ha puesto de cabeza
And everything has turned upside down
¿Dónde ha quedado mi certeza?
Where has my certainty gone?
He llenado mi equipaje
I have filled my luggage
De mensajes vanos y mi yugo pesa
Of vain messages and my yoke is heavy
Me enfrié, mi devoción se frisó
I grew cold, my devotion grew cold
Dejé a Lázaro en la tumba
I left Lazarus in the tomb
Y Moisés nunca cruzó
And Moses never crossed
Cerré el libro de la vida
I closed the book of life
No dije qué más pasó
I didn't say what else happened
Ya ha pasado tanto
It's been so long
Que quizás la viuda se casó
That perhaps the widow got married
Pedro se quedó esperando
Peter was waiting
Que hablara de la tormenta
Let him talk about the storm
El hijo pródigo no ha regresado
The prodigal son has not returned
Por su vestimenta
Because of his clothing
La samaritana sigue ahí sedienta
The Samaritan is still there thirsty
Y deje a cinco mil personas
And leave five thousand people
Con canastas vacías y muy hambrientas
With empty baskets and very hungry
Dejé a Jonas dentro del pez
I left Jonas inside the fish
Y nunca lo vomitó
And he never threw it up
Zaqueo bajó del árbol
Zacchaeus came down from the tree
Y no dije quién lo visitó
And I didn't say who visited him
Dejé a Pilatos con las manos sucias
I left Pilate with dirty hands
Dejé a Jesús que espera que vuelva
I left Jesus waiting for me to return
Y predique que resucitó
And preach that he rose again
Examíname y pruébame
Examine me and test me
¿Cómo llegué hasta aquí?
How did I get here?
Hoy sálvame de mí
Today save me from me
Examíname y pruébame
Examine me and test me
¿Cómo llegué hasta aquí?
How did I get here?
Hoy sálvame, sálvame de mí
Today save me, save me from myself
Vuelva a las primeras obras
Return to the first works
Que el que está muerto espiritualmente
May he who is spiritually dead
Que ha caído
that has fallen
Levántense en esta noche
Get up tonight
Vuelva otra vez a buscar de Dios
Come back again to search for God
Con toda su alma y con todo su espíritu
With all your soul and with all your spirit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MUSIC FROM AZ MUSIC