RECUERDOS Y SONRISAS Lyrics in English by Alex Zurdo, Wisin

Below, I translated the lyrics of the song RECUERDOS Y SONRISAS by Alex Zurdo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No puedo hacer que el tiempo espere
I can't make time wait
Pero en el tiempo espero hacer recuerdos y sonrisas
But in time I hope to make memories and smiles
Quisiera que el reloj se entere
I would like the clock to know
Que en eso de verte crecer no tengo prisa, no
That when it comes to seeing you grow, I'm in no hurry, no
Con lágrimas en mis ojos
With tears in my eyes
Esta canción te la dedico
I dedicate this song to you
A ti, mi niña, mi princesa
To you, my girl, my princess
Lo que siento, ¿cómo lo explico?
What I feel, how do I explain it?
Que desde que tú llegaste
that since you arrived
Mi mundo y mi vida cambió
My world and my life changed
Eres más de lo que merezco
You are more than I deserve
Por ti doy gracias a Dios
For you I thank God
Y solo le pido que te me cuide
And I only ask him to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Y solo le pido a Dios que te cuide
And I only ask God to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Un regalo del cielo que no merecía
A gift from heaven that I didn't deserve
Te juro que no sabía
I swear I didn't know
De verte un cambio radical en mí pasaría
If I saw you a radical change would happen in me
Yo no olvido ese día que tú naciste
I do not forget that day that you were born
Dios, me sorprendiste y de ti una bendición recibía
God, you surprised me and I received a blessing from you
Por ti nada me frena, tu presencia me llena
Because of you, nothing stops me, your presence fills me
Tantas noches orando y todo valió la pena
So many nights praying and it was all worth it
Eres humilde, amable, una niña buena
You are humble, kind, a good girl
Y aunque tú sigas creciendo, tú siempre serás mi nena
And even if you continue to grow, you will always be my baby
Con lágrimas en mis ojos
With tears in my eyes
Esta canción te la dedico
I dedicate this song to you
A ti, mi niña, mi princesa
To you, my girl, my princess
Lo que siento, ¿cómo lo explico?
What I feel, how do I explain it?
Que desde que tú llegaste
that since you arrived
Mi mundo y mi vida cambió
My world and my life changed
Eres más de lo que merezco
You are more than I deserve
Por ti doy gracias a Dios
For you I thank God
Y solo le pido que te me cuide
And I only ask him to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Y solo le pido a Dios que te cuide
And I only ask God to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Princesa, el tiempo pasa así, tal cual
Princess, time passes like this, just like that
El castillo que te hice, yo sé que es temporal
The castle that I made for you, I know it is temporary
Que va a llegar ese momento donde tengas que volar
That moment will come where you have to fly
Que va a llegar ese momento que yo tenga que aguantar
That moment will come when I have to endure
Verte seguir con el impulso de mis correcciones
See you continue with the momentum of my corrections
Verte crecer con la fuerza de las oraciones
See you grow with the strength of prayers
Verte brillar en el destino
See you shine in destiny
Por eso en el transcurso del camino a Dios le pido
That is why along the way I ask God
Que te guarde mientras tú guardas tu corazón
May it keep you while you keep your heart
Y recuerdes que el amor es una decisión
And remember that love is a decision
Y que jamás será una prueba, sino una demostración
And it will never be a test, but a demonstration
Que yo quise darte todo y fuiste el todo que Dios me dio
That I wanted to give you everything and you were the everything that God gave me
Y solo le pido a Dios que te cuide
And I only ask God to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Y solo le pido a Dios que te cuide
And I only ask God to take care of you
Que logres tus sueños y que seas feliz
May you achieve your dreams and be happy
Que de mis consejos nunca te olvides
May you never forget my advice
Que tú eres todo para mí
that you are everything to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 12043 lyric translations from various artists including Alex Zurdo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX ZURDO