Avremo Successo Lo Stesso Lyrics in English by Alex Britti
Below, I translated the lyrics of the song Avremo Successo Lo Stesso by Alex Britti from Italian to English.
Arriverò alle 7, 7.30 più o meno
I'll arrive at 7, 7:30 more or less
Lasciami le chiavi sotto il tappetino
Leave me the keys under the doormat
Così magari entro mentre sei sotto la doccia
So maybe I'll come in while you're in the shower
Ti guarderò bagnata così che l'amore nuovamente sboccia
I'll watch you wet so that love blooms again
Amore, mi piaci così come sei, ti prego non cambiare mai
Love, I like you just the way you are, please never change
O per lo meno aspettami insieme si può fare
Or at least wait for me, we can do it together
Sai, oggi siamo qui, domani forse pure
You know, today we're here, maybe tomorrow too
Allora cosa sono queste facce scure scure, amore
So what are these dark, dark faces, love
Aspetteremo quel cavallo bianco con le ali
We'll wait for that white horse with wings
Che ci confermerà che poi non siamo così uguali
That will confirm to us that we're not so alike after all
Ma forse è proprio questa differenza che ci attira
But maybe it's exactly this difference that attracts us
E allora andremo fino in fondo e abbatteremo ogni bandiera
And then we'll go all the way and tear down every flag
Avremo successo lo stesso, avremo successo adesso
We'll succeed anyway, we'll succeed now
Nonostante quello che ci aspetta è tanta cosa
Even though what awaits us is a lot
Insieme cresceremo una grande rosa
Together we'll grow a big rose
Ma senza spine mica come quelle in giro
But without thorns, not like the ones around
Di quelle che le guardi e resterai senza respiro, amore
The kind you look at and you'll be breathless, love
Andremo in discoteca insieme e insieme balleremo
We'll go to the club together and together we'll dance
E poi una volta a casa insieme ci ameremo
And then once home together we'll make love
E nonostante gli occhi della gente siano tanti
And even though people's eyes are many
Ci tratteremo bene e ammazzeremo anche i giganti
We'll treat each other well and we'll even kill giants
Avremo successo lo stesso, avremo successo adesso
We'll succeed anyway, we'll succeed now
Per successo intendo tutto bene nella vita
By success I mean everything good in life
In questo mare grande, grande è la partita
In this big sea, big is the game
E per far si che questo sogno poi non se ne vada
And to make sure this dream doesn't go away
Può darsi che dovremo camminare ognuno per la propria strada, amore
It's possible we'll have to walk each on our own path, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALESSANDRO BRITTI
Did you like this lyrics translation?
sboccia — blossoms / blooms
Sboccia comes from the verb sbocciare, meaning "to blossom" or "to bloom." It's a beautiful and evocative word often used for flowers.
In this song, it's used metaphorically to describe love blossoming again: "così che l'amore nuovamente sboccia" (so that love blossoms anew). This poetic imagery makes it a memorable and enticing word to learn.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX BRITTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music