...Solo Con Te Lyrics in English by Alex Britti
Below, I translated the lyrics of the song ...Solo Con Te by Alex Britti from Italian to English.
Una cioccolata in più mi ricorda che ci sei
An extra chocolate reminds me that you're there
Quando torno tardi e dormi già e non fai domande
When I come home late and you're already asleep and don't ask questions
Mi sorprendi e non lo sai, ma poi resti chiusa in te
You surprise me and don't know it, but then you close yourself off
Fai domande strane e poi, perchè non ti accorgi quanto sei per me
You ask strange questions and then, why don't you notice how much you mean to me
Mi piace quello che sei, mi piace quello che fai
I like what you are, I like what you do
Anche se non mi ascolterai adesso
Even if you won't listen to me now
È questione di chimica e non solo di sesso
It's a matter of chemistry and not just sex
Quando ho voglia di fare l'amore solo con te
When I want to make love only with you
Non ti chiedo dove sei, non ti chiedo cosa fai
I don't ask where you are, I don't ask what you do
Sei testarda è giusto anche cosi
You're stubborn, and that's okay too
E sei sempre più bella, sei gelosa e non lo sai
And you're always more beautiful, you're jealous and don't know it
Non ti fidi più di me
You don't trust me anymore
Parli di altre donne che ormai non ritorneranno più perchè
You talk about other women who won't come back anymore because
Mi piace quello che sei, mi piace quello che fai
I like what you are, I like what you do
Voglio te, voglio te, solo te
I want you, I want you, only you
Tanto ormai mi conosco e so che un'altra non c'è
Anyway, I know myself by now and know there's no other
Quando ho voglia di fare l'amore solo con te
When I want to make love only with you
Mi piace quello che sei, mi piace quello che fai
I like what you are, I like what you do
Oltre il tempo amore, oltre tutto oramai sei con me e ci sei dappertutto
Beyond time, my love, beyond everything, you're with me now and you're everywhere
Quando ho voglia di fare l'amore
When I want to make love
Solo con te
Only with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia, Sony/ATV Music Publishing LLC
ALESSANDRO BRITTI
Did you like this lyrics translation?
dappertutto — everywhere
Dappertutto means "everywhere" or "all over the place". It's a less common and more evocative way to say "everywhere" than the more frequent "ovunque".
In the song, Alex Britti sings, "Oltre il tempo amore, oltre tutto oramai sei con me e ci sei dappertutto" (Beyond time, my love, beyond everything now you are with me and you are everywhere). This word beautifully conveys the pervasive and all-encompassing presence of his beloved in his life, making it a memorable and poetic choice.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX BRITTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music