Bene Così Lyrics in English Alex Britti
Concretezze is a less common, more evocative word than its simpler counterpart, cose concrete (concrete things). It suggests a focus on tangible realities, perhaps even a certain bluntness or solidity in one's experiences.
In the song, the line "Vivo di banali concretezze" (I live on banal concretions) implies a shift from dreams and fantasy to a life grounded in everyday, perhaps even mundane, realities. It's an interesting word choice that highlights a mature acceptance of the present over idealized notions.
Alex Britti's "Bene così" paints a beautiful picture of finding warmth and safety in another person, especially when life feels cold and lonely. The song begins by describing a harsh winter where even breathing is difficult and simple glances become precious. In this setting, the singer finds someone who melts away the loneliness, someone who understands their unspoken language.
The chorus is a heartfelt plea: "Coprimi di sogni e di coraggio / Portami via da qui" (Cover me with dreams and courage / Take me away from here). It's a request for comfort and escape, all based on the powerful feeling that this person is "the most important thing." The song celebrates a real, everyday love that helps control "madness" and brings meaning to simple, concrete things, a love that feels so natural it makes them fly.
