Se Non Ci Sei Lyrics in English by Alex Britti
Below, I translated the lyrics of the song Se Non Ci Sei by Alex Britti from Italian to English.
Nei miei ultimi sogni
In my last dreams
Spesso ci sei tu
Often you're there
E mi sveglio confuso
And I wake up confused
Più di un anno è passato
Over a year has passed
E non so dove sei
And I don't know where you are
Solo adesso ho capito
Only now I've understood
Che
That
Mi manchi
I miss you
E che
And that
Se non ci sei
If you're not here
È colpa mia lo so
It's my fault, I know
Però vorrei
But I'd like to
Sentirti
Hear you
Forse sono cambiato
Maybe I've changed
Ma cosa importa ormai
But what does it matter now
Non si tornerà in dietro
There's no going back
Se non ci sei
If you're not here
È colpa mia lo so
It's my fault, I know
Però vorrei
But I'd like to
Sentirti
Hear you
Chiederti adesso dove sei
To ask you now where you are
E
And
Cosa fai
What you're doing
Se mi pensi un po' o no
If you think of me a little or not
Adesso che
Now that
Ti vorrei
I'd want you
E se domani ti incontrassi
And if tomorrow I met you
Ti vorrei parlare
I'd want to talk to you
Non per tornare sui miei passi
Not to retrace my steps
Ma solo per poterti dire che
But only to be able to tell you that
Se non ci sei
If you're not here
È colpa mia
It's my fault
Lo so
I know
Però vorrei
But I'd like to
Sentirti
Hear you
Chiederti adesso dove sei e
To ask you now where you are and
Cosa fai
What you're doing
Se mi pensi un po' o no
If you think of me a little or not
Adesso che ti vorrei
Now that I'd want you
Ma tu non ci sei
But you're not here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O EMI Music Publishing Italia
Alessandro Britti
Did you like this lyrics translation?
confuso — confused
Confuso means "confused" or "bewildered". While it might seem like a common word, its placement in the song's opening lines immediately sets a melancholic and introspective tone.
Alex Britti sings, "E mi sveglio confuso" (And I wake up confused), directly after mentioning dreams of his lost love. This word perfectly encapsulates the lingering disorientation and emotional haze that follows a vivid dream of someone you miss, making it relatable and impactful for the listener.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX BRITTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music