Notte Di Mezza Estate Lyrics in English by Alex Britti, Edoardo Bennato
Below, I translated the lyrics of the song Notte Di Mezza Estate by Alex Britti from Italian to English.
Notte di mezza estate
Mid-summer night
Feste improvvisate
Improvised parties
Diavoli alle chitarre
Devils on guitars
Ma angeli sotto le stelle
But angels under the stars
Sogno di mezza estate
Mid-summer dream
Beati o voi che entrate
Blessed are you who enter
Nel girone degli innamoramenti
Into the circle of infatuations
Miracoli e tradimenti
Miracles and betrayals
Forse e l'estate o forse è pazzia
Maybe it's summer or maybe it's madness
Ma so che stanotte ti porterò via
But I know that tonight I'll take you away
Perchè c'è nell'aria c'è stasera
Because there's in the air, there's tonight
C'è qualcosa che non sai cos'è
There's something you don't know what it is
Ma sai che c'è nell'aria e c'è stasera
But you know there's in the air and there's tonight
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu dipinto di blues
There's something special in this blue sky painted with blues
Notte di mezza estate
Mid-summer night
Coppie scomunicate
Excommunicated couples
Diavoli sulla cresta dell'onda
Devils on the crest of the wave
Angeli sull'altra sponda
Angels on the other side
Forse e l'estate o forse è pazzia
Maybe it's summer or maybe it's madness
Ma so che stanotte diventerai mia
But I know that tonight you'll become mine
Perchè c'è nell'aria c'è stasera
Because there's in the air, there's tonight
C'è qualcosa che non sai cos'è
There's something you don't know what it is
Ma sai che c'è nell'aria e c'è stasera
But you know there's in the air and there's tonight
C'è qualcosa di speciale in questo cielo
There's something special in this sky
Batti batti le mani
Clap your hands
Tira fuori la lingua
Stick out your tongue
Sbatti i piedi per terra
Stomp your feet on the ground
Sbatti i piedi per terra
Stomp your feet on the ground
Sbatti i piedi per terra
Stomp your feet on the ground
C'è nell'aria c'è stasera
There's in the air, there's tonight
C'è qualcosa che non sai cos'è
There's something you don't know what it is
Ma sai che c'è nell'aria e c'è stasera
But you know there's in the air and there's tonight
C'è qualcosa di speciale in questo cielo blu dipinto di blues
There's something special in this blue sky painted with blues
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Edoardo Bennato, Alessandro Britti
Did you like this lyrics translation?
innamoramenti — falling in love / infatuations
Innamoramenti is a fascinating word that refers to the act or state of falling in love, or more broadly, infatuations. It's the plural form of innamoramento.
In the song, Alex Britti sings about entering the "girone degli innamoramenti" (the circle of falling in love), evoking a sense of being drawn into a whirlwind of romantic feelings, miracles, and betrayals. It's a more nuanced and poetic way to describe the complexities of love than a simple word like amore.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEX BRITTI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music