Tutto A Posto Lyrics in English by Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song Tutto A Posto by Alessandra Amoroso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le cose che ti fanno bene non le fermi più in una fotografia
The things that do you good, you can't stop them anymore in a photograph
Sarà che con le mani non ti puoi aggrappare a un po' di felicità?
Is it that with your hands you can't cling to a bit of happiness?
Sarà che ci facciamo troppe domande?
Is it that we ask ourselves too many questions?
Nessuno vuole più diventare grande
Nobody wants to grow up anymore
La verità si dice solo in mutande
The truth is only told in underwear
Ma non l'ascolti mai
But you never listen to it
Sono i piccoli pensieri a costruire un'autostrada
It's the small thoughts that build a highway
Può sparire il cielo, può sparire Balenciaga
The sky can disappear, Balenciaga can disappear
Guarderà il tramonto fuori il mare di aranciate
He/she will watch the sunset outside, the sea of orangeades
Tutto a posto
Everything's alright
E allora tu come stai?
So then, how are you?
Meno male che non lo sai
Luckily you don't know it
Meno male che non lo so
Luckily I don't know it
Questa sera che cosa fai?
What are you doing tonight?
Ho voglia di vibrare leggera nel vento
I want to lightly vibrate in the wind
Sentirmi libera da quello che sento
To feel free from what I feel
Prendermi il sole al sapore di mare
To sunbathe with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Ho volgia di guardare le stelle in concerto
I want to watch the stars in concert
Farle cadere in un solo momento
Make them fall in a single moment
Poi fare l'amore al sapore di mare
Then make love with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Per poi dire, 'Tutto a posto'
To then say, 'Everything's alright'
Le cose che ti fanno bene non le fermi più
The things that do you good, you can't stop them anymore
Come una macchina coi freni truccati
Like a car with tampered brakes
E vai dormire con i sogni bucati
And you go to sleep with punctured dreams
E non ci pensi mai
And you never think about it
Con quanti colori si disegna una persona
With how many colors one draws a person
Quando piove a luglio un'egoista s'innamora
When it rains in July, an egoist falls in love
Anche se nessuno ti dirà che il tempo vola
Even if nobody will tell you that time flies
È tutto a posto
Everything's alright
E allora tu come stai?
So then, how are you?
Meno male che non lo sai
Luckily you don't know it
Meno male che non lo so
Luckily I don't know it
Questa sera che cosa fai?
What are you doing tonight?
Ho voglia di vibrare leggera nel vento
I want to lightly vibrate in the wind
Sentirmi libera da quello che sento
To feel free from what I feel
Prendermi il sole al sapore di mare
To sunbathe with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Ho volgia di guardare le stelle in concerto
I want to watch the stars in concert
Farle cadere in un solo momento
Make them fall in a single moment
Poi fare l'amore al sapore di mare
Then make love with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Per poi dire, 'Tutto a posto'
To then say, 'Everything's alright'
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Mmm
Mmm
Per poi dire, 'Tutto a posto'
To then say, 'Everything's alright'
E ogni volta che esisto io mi perdo nel mondo
And every time I exist, I get lost in the world
E ogni cosa è più bella quando tu mi stai accanto
And everything's more beautiful when you're by my side
Al sapore del mare
With the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Ho voglia di vibrare leggera nel vento
I want to lightly vibrate in the wind
Sentirmi libera da quello che sento
To feel free from what I feel
Prendermi il sole al sapore di mare
To sunbathe with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Ho volgia di guardare le stelle in concerto
I want to watch the stars in concert
Farle cadere in un solo momento
Make them fall in a single moment
Poi fare l'amore al sapore di mare
Then make love with the taste of the sea
Col sapore di te
With your taste
Per poi dire, 'Tutto a posto'
To then say, 'Everything's alright'
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Mmm
Mmm
Per poi dire, 'Tutto a posto'
To then say, 'Everything's alright'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
mutande — underpants
Mutande translates to "underpants" or "underwear". It's an unexpected and somewhat humorous word to find in a song, making it instantly memorable.
In the lyrics, "La verità si dice solo in mutande" (The truth is only told in underpants), it's used idiomatically to suggest a moment of complete vulnerability and honesty, where all pretenses are stripped away. This playful yet profound usage makes it a standout word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALESSANDRA AMOROSO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music