Solo Che Non Lo Sapevi (Aria) Lyrics in English Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song Solo Che Non Lo Sapevi (Aria) by Alessandra Amoroso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Forse nessuno al mondo più di te adesso
Perhaps no one in the world more than you right now
Che riconosca così a fondo il volto nello specchio
Who recognizes so deeply the face in the mirror
Questi occhi che hanno ammesso errori, fatti e tutto il resto
These eyes that have admitted mistakes, facts, and everything else
Qualcuno ancora adesso, ma nessuno è perfetto, no
Someone even now, but no one is perfect, no
Allenandoti ogni giorno per non somigliare a niente
Training every day to not resemble anything
Ti avvicini più a te stessa, a chi ti senti veramente
You get closer to yourself, to who you truly feel you are
Sempre opposta all'ideale, mhm, che la normalità è banale
Always opposed to the ideal, mhm, because normality is boring
Così sei diventata bella, ma anche prima lo eri
So you have become beautiful, but even before you were
Solo che non lo sapevi
It's just that you didn't know it
L'unica differenza è che soltanto adesso lo vedi
The only difference is that only now you see it
Ci credi, ci credi
You believe it, you believe it
Aria-ria
Air-air
Più leggera dell'aria-ria
Lighter than air-air
Ti sembrava così difficile
It seemed so difficult to you
Tra paranoie stupide
Amid stupid paranoias
Senza riuscire a dirti che
Without being able to tell yourself that
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
You are, you are, you are, you are
Aria-ria
Air-air
C'è da dire che hai fatto pratica
It must be said that you practiced
A stare a galla in ogni lacrima
Staying afloat in every tear
Magari un po' drammatica
Maybe a little dramatic
Si sa che la vita esagera
It's known that life exaggerates
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know it, you know it, you know it, you know it
Una rivoluzione è gioia ritrovata
A revolution is joy regained
E per ogni collisione ti sei preparata
And for every collision you prepared yourself
Volerti bene adesso non è più una colpa
Loving yourself now is no longer a fault
Però è la prima volta, tu dammi retta, ascolta, mhm
But it's the first time, trust me, listen, mhm
Così sei diventata bella, ma anche prima lo eri
So you have become beautiful, but even before you were
Solo che non lo sapevi
It's just that you didn't know it
L'unica differenza è che soltanto adesso lo vedi
The only difference is that only now you see it
Ci credi, ci credi
You believe it, you believe it
Aria-ria
Air-air
Più leggera dell'aria-ria
Lighter than air-air
Ti sembrava così difficile
It seemed so difficult to you
Tra paranoie stupide
Amid stupid paranoias
Senza riuscire a dirti che
Without being able to tell yourself that
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
You are, you are, you are, you are
Aria-ria
Air-air
C'è da dire che hai fatto pratica
It must be said that you practiced
A stare a galla in ogni lacrima
Staying afloat in every tear
Magari un po' drammatica
Maybe a little dramatic
Si sa che la vita esagera
It's known that life exaggerates
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know it, you know it, you know it, you know it
Ma forse è tutto qui
But maybe that's all there is
Ed è molto semplice
And it's very simple
Tu prova a dire, 'Sì'
You try to say, 'Yes'
E non pentirtene
And don't regret it
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know it, you know it, you know it, you know it
Aria-ria
Air-air
Più leggera dell'aria-ria
Lighter than air-air
Ti sembrava così difficile
It seemed so difficult to you
Tra paranoie stupide
Amid stupid paranoias
Senza riuscire a dirti che
Without being able to tell yourself that
Tu sei, tu sei, tu sei, tu sei
You are, you are, you are, you are
Aria-ria
Air-air
C'è da dire che hai fatto pratica
It must be said that you practiced
A stare a galla in ogni lacrima
Staying afloat in every tear
Magari un po' drammatica
Maybe a little dramatic
Si sa che la vita esagera
It's known that life exaggerates
Lo sai, lo sai, lo sai, lo sai
You know it, you know it, you know it, you know it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.