Mettimi Alla Prova Lyrics in English Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song Mettimi Alla Prova by Alessandra Amoroso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se l'illusione guarisce come le aspirine
If the illusion heals like aspirin
Allora mi arai d'aiuto
Then you will help me
Allora mi potrai salvare
Then you will be able to save me
Se cadessi in un bicchiere, mmh-mmh
If I fell into a glass, mmh-mmh
Tragico inizio settembre, ma almeno non piove
Tragic beginning of September, but at least it’s not raining
È il tempo giusto per cambiare
It’s the right time to change
Solo un'idea, un altro maglione
Just an idea, another sweater
Dopo arrivi tu e riscrivi le parole
Then you arrive and rewrite the words
Tagli a pezzi i versi di un'altra canzone
You cut the verses of another song into pieces
Come solo le persone sole sanno fare
Like only lonely people know how to do
Come inizio di una storia, direi niente male
Like the beginning of a story, I’d say not bad
Mettimi alla prova un'altra volta
Test me one more time
Non pensare a chi dare la colpa
Don’t think about who to blame
La vita ha preso a pugni pure te
Life has punched you too
Se vuoi puoi rovinartela con me
If you want, you can ruin it with me
Mettiti alla prova un'altra volta
Test yourself one more time
Non cercare un'occasione giusta
Don’t look for the right opportunity
Adesso che il destino non importa
Now that fate doesn’t matter
Quando niente ti consola
When nothing consoles you
Tu mettimi alla prova ancora
You test me again
Mi ritroverai negli occhi di nessuno
You will find me in nobody’s eyes
Non sapranno mai vedere nel tuo buio
They will never know how to see into your darkness
Quello che ci ho visto io, una stanza a fiori e mostri
What I saw in it, a room of flowers and monsters
Tutto il buono, che peccato che non lo dimostri
All the good, what a shame you don’t show it
Ma dopo arrivi tu e riscrivi le parole
But then you arrive and rewrite the words
Tagli a pezzi i versi di un'altra canzone
You cut the verses of another song into pieces
Come solo le persone sole sanno fare
Like only lonely people know how to do
È l'inizio di una storia, scegli tu il finale
It’s the beginning of a story, you choose the ending
Mettimi alla prova un'altra volta
Test me one more time
Non pensare a chi dare la colpa
Don’t think about who to blame
La vita ha preso a pugni pure te
Life has punched you too
Se vuoi puoi rovinartela con me
If you want, you can ruin it with me
Mettiti alla prova un'altra volta
Test yourself one more time
Non cercare un'occasione giusta
Don’t look for the right opportunity
Adesso che il destino non importa
Now that fate doesn’t matter
Quando niente ti consola
When nothing consoles you
Tu mettimi alla prova ancora
You test me again
Tu mettimi alla prova
You test me
La vita ha preso a pugni pure te
Life has punched you too
Se vuoi puoi rovinartela con me
If you want, you can ruin it with me
Mettiti alla prova un'altra volta
Test yourself one more time
Non cercare un'occasione giusta
Don’t look for the right opportunity
Adesso che il destino non importa
Now that fate doesn’t matter
Quando niente ti consola
When nothing consoles you
Tu mettimi alla prova ancora
You test me again
Tu mettimi alla prova ancora
You test me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.