Il Mondo In Un Secondo Lyrics in English Alessandra Amoroso
Below, I translated the lyrics of the song Il Mondo In Un Secondo by Alessandra Amoroso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vorrei sapere almeno quando
I would like to know at least when
Come fa il sole in un tramonto, tu
Like the sun in a sunset, you
Non mi scalderai più
Will not warm me anymore
Perché oramai sono un ricordo
Because by now I am a memory
Quel rosso che ora sta svanendo, tu
That red that is now fading, you
Non mi appartieni più
Do not belong to me anymore
Ed ora che ho lasciato dietro il giorno in cui
And now that I have left behind the day when
Con sorriso tu hai squarciato l'ombra
With a smile you tore through the shadow
Della mia noia e quotidianità, diventando una realtà
Of my boredom and daily life, becoming a reality
Travolgendo tutto
Overwhelming everything
Cambiano le strade, sono sempre a un bivio
The streets change, I am always at a crossroads
Ed io non so più se credere
And I no longer know whether to believe
Se troverò uno sguardo, se lo troverò
If I will find a gaze, if I will find it
Potrai cambiare il mondo in un secondo
You could change the world in a second
Io che ho perso tutto senza avere niente
I who have lost everything without having anything
Io che mi sentivo così grande
I who felt so great
Dovrò fare i conti col passato, invece tu
I will have to reckon with the past, instead you
Svanisce in un istante
Vanish in an instant
Con te il mondo in un secondo
With you the world in a second
Anche se ti sento inavvertitamente
Even if I feel you inadvertently
Ancora sulla pelle
Still on my skin
Vorrei sapere almeno quando
I would like to know at least when
Come fa il vento ad uno sguardo, tu
Like the wind to a gaze, you
Non mi sfiorerai più
Will not brush against me anymore
Perché fa parte di domani
Because it is part of tomorrow
Quello che è stato fino a ieri, tu
What was until yesterday, you
Non mi appartieni più
Do not belong to me anymore
Ed ora che non sono più un ogni, tu
And now that I am no longer an every, you
Senza preavviso hai già deciso di far vincere
Without warning you have already decided to let win
L'ombra della vanità, vendi la tua libertà
The shadow of vanity, you sell your freedom
Cambiano le strade, sono sempre a un bivio
The streets change, I am always at a crossroads
Ed io non so più se credere
And I no longer know whether to believe
Se troverò uno sguardo, se lo troverò
If I will find a gaze, if I will find it
Potrai cambiare il mondo in un secondo
You could change the world in a second
Io che ho perso tutto senza avere niente
I who have lost everything without having anything
Io che mi sentivo così grande
I who felt so great
Dovrò fare i conti col passato, invece tu
I will have to reckon with the past, instead you
Svanisce in un istante
Vanish in an instant
Con te il mondo in un secondo
With you the world in a second
Anche se ti sento inavvertitamente
Even if I feel you inadvertently
Ancora sulla pelle
Still on my skin
Tu svanisci in un istante
You vanish in an instant
Con te il mondo in un secondo
With you the world in a second
Anche se ti sento inavvertitamente
Even if I feel you inadvertently
Ancora sulla pelle
Still on my skin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.