J'ai Essayé Lyrics in English Vianney

Below, I translated the lyrics of the song J'ai Essayé by Vianney from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I planted seeds in a vegetable garden
I had sowed rye in a faded field
The seeds in the sun were dried
And rye in the same way never grew
It wasn't the season or not the place, who knows
It doesn't matter because deep down, I tried
I made an olive treehouse
The ground was sand and I liked it
Then the roof and then the bases crumpled
Spread out on the sand, the broken house
It wasn't the season or not the place, who knows
It doesn't matter because deep down, I tried
We're smoldering projects, bridges, plans
We incubate verses and children
I have won sometimes and lost often
The one who does not fail is not alive
It wasn't the season or not the place, who knows
It doesn't matter because deep down, I tried
It wasn't the season, no, or not the place, who knows
It doesn't matter because deep down
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
The, the, the, the, the, the, the, the
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
The, the, the, the, the, the, the, the
If what has been sown has not always grown
What has been sown is not lost
If what has been sown has not always grown
I tried
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © LILI LOUISE MUSIQUE
Vianney Bureau
Did you like this lyrics translation?

potagervegetable garden

Potager refers to a vegetable garden, a place where one cultivates plants for food. It's a charming and specific word that evokes a sense of nature and effort.

In the song, Vianney uses it in the line "J'avais planté des graines dans un potager" (I had planted seeds in a vegetable garden). This imagery sets a tone of hopeful beginnings and the effort put into nurturing something, even if it doesn't always come to fruition, reflecting the song's theme of trying and perseverance.

Vianney's "J'ai Essayé" ("I Tried") is a gentle meditation on effort and acceptance. He builds two small images of failure: seeds planted in a garden that never grow, and a treehouse made of sand that collapses. Neither project works out, but the song isn't about regret.

The chorus makes the point plain: maybe it wasn't the right season or the right place, who knows — but underneath it all, he tried. The bridge widens the idea beyond gardens and treehouses to real life: raising children, writing songs, winning and losing. Vianney sings that whoever never fails was never really alive.

It's a quiet, comforting anthem for anyone who gave something their best shot and it still didn't work out. Trying is presented as its own kind of success, whatever the outcome.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including J'ai Essayé by Vianney!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH J'AI ESSAYÉ BY VIANNEY
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Vianney
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VIANNEY