Save Your Tears Lyrics in Portuguese by The Weeknd
Teardrop significa 'lágrima', mas é uma forma mais poética e visual de se referir a ela do que a palavra comum 'tear'.
Na música, The Weeknd canta sobre "A single teardrop falling from your eye" (Uma única lágrima caindo do seu olho). Essa escolha de palavra evoca uma imagem mais vívida e solitária, destacando a emoção sutil e inesperada da pessoa que ele encontra.
Já pensou encontrar seu/sua ex numa festa? É exatamente assim que começa "Save Your Tears" do artista canadense The Weeknd. Ele vê a garota com quem costumava sair se divertindo, parecendo feliz sem ele, mas tudo muda quando os olhares se cruzam. De repente, ele vê "A single teardrop falling from your eye" [Uma única lágrima caindo do seu olho]. A partir daí, a música se torna uma confissão. Ele admite que tem um padrão de fugir e magoar as pessoas que ama, cantando: "I don't know why I run away / I'll make you cry when I run away" [Eu não sei por que eu fujo / Eu vou te fazer chorar quando eu fujo].
O mais interessante é que ele sabe que a culpa é dele. Ele reconhece que a magoou e quebrou promessas, admitindo que "I broke your heart like someone did to mine" [Eu quebrei seu coração como alguém quebrou o meu], sugerindo que ele está apenas repetindo um ciclo de dor. Apesar de querer voltar, dizendo "Take me back 'cause I wanna stay" [Me aceite de volta porque eu quero ficar], ele também percebe que talvez seja tarde demais e que ela merece alguém melhor. O refrão, "Save your tears for another day" [Guarde suas lágrimas para um outro dia], é o seu conselho para ela: não chore por mim agora, siga em frente. É uma música sobre arrependimento e sobre reconhecer os próprios erros, mesmo que seja tarde demais para consertá-los.
