Save Your Tears Lyrics in French The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Je t'ai vue danser dans une salle bondée
T'as l'air si heureuse quand j'suis pas avec toi
Puis tu m'as vu, ça t'a surprise
Une seule larme coulant de ton œil
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
T'aurais pu me demander pourquoi j't'ai brisé le cœur
T'aurais pu me dire que tu t'es effondrée
Mais t'es passée devant moi comme si j'n'étais pas là
Et t'as juste fait semblant de t'en ficher
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
Chorus 1
Reprends-moi car je veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Alors
Verse 2
Je t'ai fait croire que je resterais toujours
J'ai dit des choses que j'aurais jamais dû dire
J't'ai brisé le cœur comme on a brisé le mien
Et maintenant tu ne m'aimeras pas une seconde fois
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te fais pleurer quand je m'enfuis
Chorus 2
Bébé, reprends-moi car je veux rester
Garde tes larmes pour un autre
Je réalise qu'il est bien trop tard
Et tu mérites quelqu'un de mieux
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
J'sais pas pourquoi je m'enfuis
Je te ferai pleurer quand je m'enfuirai
Garde tes larmes pour un autre jour
Ooh bébé, je te dis
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Garde tes larmes pour un autre jour
Did you like this lyrics translation?

teardroplágrima

Teardrop es la palabra en inglés para una sola gota de llanto, es decir, una "lágrima". Es más poética y visual que la palabra más común, "tear".

En la canción, esta palabra es clave para entender la historia. The Weeknd ve "a single teardrop" (una sola lágrima) en el ojo de su ex, revelando su verdadero dolor a pesar de que ella finge no preocuparse. Es una imagen poderosa que captura la emoción central de la canción.

Plongez dans l'ambiance rétro des années 80 avec Save Your Tears de la superstar canadienne The Weeknd ! Cette chanson nous raconte une histoire douce-amère. Imaginez la scène : The Weeknd aperçoit son ex dans une soirée. Elle a l'air heureuse, elle danse... jusqu'à ce que leurs regards se croisent. Une seule larme coule sur sa joue, et tout bascule. C'est un moment plein de tension et de non-dits, où un simple regard révèle des blessures encore ouvertes.

À travers les paroles, The Weeknd exprime ses profonds regrets. Il avoue être celui qui a brisé leur relation, celui qui a l'habitude de fuir et de faire pleurer les autres. La phrase clé, « Save your tears for another day » (Garde tes larmes pour un autre jour), est une demande complexe. D'un côté, il reconnaît qu'il est trop tard et qu'elle mérite mieux, mais de l'autre, il espère secrètement une seconde chance. C'est une chanson sur le regret, l'auto-sabotage et la douleur de voir quelqu'un que l'on a blessé.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SAVE YOUR TEARS BY THE WEEKND
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.